于成龙判案翻译

钱若水担任同州推官,有个富民家的小女奴逃跑了,女奴的父母告到州里,知州命令录参审理.录参曾向富民要过东西没要到,于是就弹劾富民父子数人共同杀死了女奴,富民被诬陷屈招了.呈报上级,上级复审后都通过了.只

叶衡(1114—1175)字梦锡,官至右丞相兼枢密使.他出任常州知州的时候,有两名宅址相邻的老百姓,其中一人忽然盖起高屋,房顶覆盖到了邻居家.邻居便起诉他,说以后可能侵占他家的地.叶衡在判词中写道：“

因为于成龙已经放出风声,第二天将在全城严加搜查.在这种情况下,这二人多次出入城门,本该事出有因,而他们出入城门却又不带行装,其实是欲盖弥彰.所以于成龙推断这两人应该就是铤而走险、急于转移赃物的盗贼.

全文翻译：有负盐的和负柴的,两个人同时放下重担在树阴下休息.要走的时候,争一张羊皮,都说是自己坐卧和披背用的东西.李惠让他们出去,对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的主人吗?”部下都没有回答.李惠叫人

译文：钱若水担任同州推官,知州性情急躁气量狭小,多次凭臆测决断事情而不恰当,若水坚持争论但不能达到目的,就说："又该陪着你一起交纳赎罪的钱了."（意思是这样错下去,你受罚,我也要陪着你受罚.）不久果然

【原文】：人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纲纪④曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰：“得其实⑥

楼上丢了like了,WhatkindofpersonisJackieChanlike?

●原文○翻译聊斋·于成龙原文与翻译●于中丞成龙按部至高邮.○中丞于成龙巡视到高邮.●适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬席卷而去.○恰好有一个富绅家即将嫁女儿,嫁妆非常多,夜里被盗贼穿墙打洞席卷一空.●

原文：于成龙,字北溟,山西永宁人.顺治十八年,授广西罗城知县.罗城居万山中,盛瘴疠,民犷悍.方兵后,遍地榛莽,县中居民仅六家,无城郭廨舍.[u]成龙到官,召吏民拊循之,申明保甲.[/u]盗发即时捕治,

于成龙,字北溟,别号子山,山西永宁州（今山西离石）人.生于明万历四十四年（1616）,卒于清康熙二十三年（1684）四月,为清代名臣　　于成龙少有大志,自幼过着耕读生活,受到较正规的儒家教育.顺治十八

原文○翻译　　聊斋·于成龙　　原文与翻译　　●于中丞成龙按部至高邮.　　○中丞于成龙巡视到高邮.　　●适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬席卷而去.　　○恰好有一个富绅家即将嫁女儿,嫁妆非常多,夜里被盗

中丞于成龙巡视到高邮.恰好有一个富绅家即将嫁女儿,嫁妆非常多,夜里被盗贼穿墙打洞席卷一空.当地刺史束手无策.于成龙命令关闭各个城门,只留一个城门放行人出入,派公差头目把守,严格搜查行人的装载.又出告示

康熙十九年,于成龙被提拔为直隶巡抚,到位后,（便）革除州县官吏私加税金用以馈赠上司（的陋习）.政令发布后,道府（一旦）弹劾州县,州县（便）立即攻击道府是（因为）没得到馈赠而心怀不满,（于成龙）奏请皇上

清朝康熙年间的清官啊于成龙（1617-1684）字北溟,号于山,清代山西永宁州(今山西离石）人.谥“清端”、赠太子太保.于成龙明崇祯十二年（1639年）举副员,清顺治十八年（1661年）出仕,历任知县

山西人于成龙,字北溟,号于山,清山西永宁州（分离石县）人.生于明万历四十五年（1617年）,卒于清康熙二十三年（1684年）,终年67岁,谥“清端”、赠太子太保.于成龙明崇祯十二年（1639年）举副员

于成龙（1617年9月26日-1684年5月31日）字北溟,号于山,清代山西永宁州(今山西省吕梁市方山县北武当镇来堡村）人.谥“清端”、赠太子太保.于成龙明崇祯十二年（1639年）举副员,清顺治十八年

叶梦锡丞相,曾经在常州做太守.有两家是邻居,有一家盖了一个高屋子,屋脊超过邻家的屋脊.邻居便起诉他,说他占了他家的地.叶相梦判决说：“`东家的屋子被西家盖了,仔细想也无利害,他这时拆屋另行陈词,如今暂

叶梦锡丞相,曾经在常州做太守.有两个住房相连的人家,有一家忽然盖了一个高屋子,屋脊超过邻家的屋脊.邻居便起诉他,说以后可能侵占他家的地.叶相梦判决说：“东家的屋子（高度）被西家超过了,仔细想也没有什么

于成龙,字北溟,别号子山,山西永宁州（今山西离石）人.生于明万历四十四年（1616）,卒于清康熙二十三年（1684）四月.他出身于一个官宦家庭,其先祖和父亲都在明朝做过官.据说他的父亲在乡里倡导孝义之

于成龙,字北溟,山西永宁(今离石市)人.《清史稿》有传.于成龙自顺治十八年　　(公元1661年)任广西罗城知县,到康熙二十三年(公元1684年)在两江总督任上逝世,即　　从45岁到68岁,仕途生活共2