口技 蒲松龄

第一小节为第一段,第二节为第二段.本文记叙了一位擅长口技的女子借助口技之术替人看病谋生的故事,作者对她的平庸医术稍加讽刺,但也不得不佩服她的口技的技术的高超.

楼上那位漏了最后一段的翻译啦!原文：村中来一女子,年二十有四五.携一药囊,售其医.有问病者,女不能自为方,俟暮夜问诸神.晚洁斗室,闭置其中.众绕门窗,倾耳寂听,但窃窃语,莫敢咳.内外动息俱冥.至夜许,

《口技》记叙了一场精彩的口技表演,表现了一位口技艺人的高超技艺,令人深切感受到口技这一民间艺术的魅力.全文可分为三部分：第一部分（1段）：交代口技表演者和表演的时间、地点、设施、道具,以及开演前的气氛

京城里有个一个擅长表演口技的人.正赶上（有人）大摆酒席请客,在大厅的东北角,设置（安放）了八尺宽的屏风,口技人坐在屏风里面,里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木而已.所有宾客围绕而坐.一会儿

村中来一女子,年二十有四五.携一药囊,售其医.有问病者,女不能自为方,俟暮夜问诸神.晚洁斗室,闭置其中.众绕门窗,倾耳寂听,但窃窃语,莫敢咳.内外动息俱冥.至夜许,忽闻帘声.女在内曰：“九姑来耶?”一

蒲松龄——《口技》　　选自《聊斋志异》　　作品原文　　村中来一女子,年二十有四五.携一药囊,售其医.有问病者,女不能自为方,俟暮夜问诸神.晚洁斗室,闭置其中.众绕门窗,倾耳寂听；但窃窃语,莫敢咳.内外

wangshangcha

林嗣环的口技是一位先生在重大宴席上的一种表演,而蒲松龄的口技是写一位女子到农村用口技来行医蒙骗赚钱!~ok?~

二、1.俟暮夜问诸神俟：等,等到.2.倾耳寂听,但窃窃语但：只是.3.内外动息俱冥俱：都,一并.4.似一婢答云云：说.5.俄闻帘钩复动俄：一会儿三、2、而试其方,亦不甚效.

蒲松龄的《口技》从前而后点点续来,高潮迭起,错落有致,引人入胜而林嗣环的《口技》悬念重重,声音曼妙,前是描事,点滴之间细微全现,口技大师的技艺瞬息间千变万化,跌宕起伏!后是叙奇,凌厉笔触显现惊愕,作者

京中有善口技者.会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已.众宾团坐.少顷,但闻屏障中抚尺一下满坐寂然,无敢哗者.遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语.

12.(3)无何（不一会儿）13.（1）旋闻女子殷勤声,九姑问讯声,六姑寒暄声,二婢慰劳声,小儿喜笑声,一齐嘈杂（2）无何,折纸戢戢然,拔笔掷帽丁丁然,磨墨隆隆然；既而投笔触几,震笔作响,便闻撮药包裹

有一天,村子里来了一位青年女子,她的年纪大约二十四五岁.只见她随身携带着一只药箱,在村中卖药治病.村里的人听说后,便出来请她诊治.但这位青年女子说是自己不能开药方,要等到天黑以后向神灵请教.人们耐心地

京城里有个擅长表演口技的人.正赶上大宴宾客,在客厅的东北角,设置了八尺屏风,表演口技的人坐在屏风里面,里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了.众宾客相聚而坐.一会儿,只听到屏风里醒木一拍,

俄：一会儿,迢迢：遥远,缓：慢慢的,了了：清清楚楚,奇：认为.奇怪屋子的里面外面所有的声音都停息了.九姑的声音清脆响亮,六姑的声音缓慢苍老,四姑的声音娇柔婉转.这就是所说的口技,特地借助它来兜售他的医

原文：村中来一女子,年二十有四五.携一药囊,售其医.有问病者,女不能自为方,俟暮夜问诸神.晚洁斗室,闭置其中.众绕门窗,倾耳寂听,但窃窃语,莫敢咳.内外动息俱冥.至夜许,忽闻帘声.女在内曰：“九姑来耶

为了让当地农民买她的药

蒲松龄的《口技》的叙事风格：从前而后点点续来,高潮迭起,错落有致,引人入胜.凌厉笔触显现惊愕,作者对口技艺人的敬佩,口技的妙绝.从正面描述,从人物声音上来更多的反映口技表演者的高超技艺.林嗣环的《口技

俄：一会儿,迢迢：遥远,缓：慢慢的,了了：清清楚楚,奇：认为.奇怪屋子的里面外面所有的声音都停息了.九姑的声音清脆响亮,六姑的声音缓慢苍老,四姑的声音娇柔婉转.这就是所说的口技,特地借助它来兜售他的医

夜许,俄,旋,即,既而,移时,无何,顷之.