大师作文网君子生非异也,善假于物也的英译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/12 02:07:43
选择第二种解释.假1jiǎ（ㄐㄧㄚˇ）[1]不真实的,不是本来的,与“真”相对：山.话.冒.释.死...弄虚作～.[2]借用,利用：借.货.道（借路）.手（利用他人为自己办事）.公济私.思索（用不着想
C凭借,这句话是荀子的劝学里的吧?它是接着前面说那些人并不是有什么特别的才能只是善于利用外物罢了
君子（贤明的人）的天性并不异于常人,只是善于借助外物罢了.道理是：并不是聪明人有什么特别之处,不过是他们善于利用外物,比如生意人就比农民善于利用法律、善于利用腐败官员.
翻译："君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了."整个句子是一个判断句.然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.
翻译："君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了."整个句子是一个判断句.然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.于:引进与动作行为有关的对象,表示动作行为
翻译："君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了."整个句子是一个判断句.然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.于:引进与动作行为有关的对象,表示动作行为
Gentlemanarenotborntobedifferentbutgoodatmakinguseofmaterials.
假就是借助,就是借助外界力量的意思.
君子本来和常人没有什么区别,只是他善于学习借鉴外物的好方面.
翻译："君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了."整个句子是一个判断句.然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.
是判断句式.
借助,依靠.翻译："君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了."整个句子是一个判断句.然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.
用在动词之后,表示动作的对象.
是译英啦.manwasnotbornwithdifference,butgoodatmakinguseofthings.好烂的翻译!全是直译,让高手来吧．．．555
君子自打出生来也是个普通人,和平常人一样,只是后来用一些外在的辅助手段来提高了自身的神秘感和知名度
翻译："君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了."整个句子是一个判断句.然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.再问：一鹭图这首诗的思想感情是什么再答：描
转折.大概意思是君子并非生来与众不同,而是善于借助外力而已.这里不是……而是就是转折的修辞手法
是《劝学》中的一句话.意思是说：品德高尚的人,并不是有非凡的才能,只是善于利用外物罢了.中的假是：借,凭借,利用的意思.
君子本性并没有与常人不同,只是善于借助外物而已