大师作文网"我不能给你全世界,但是我的世界全部给你"用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/11 16:07:56
Thucananhmuachoememdaanchua?congonkhong?emnhophaiannhieumotchutnhe.Tuyrangbaygiotamthoikhongthegapnh
althoughidon'tgiveyoualifehappy,icanletyoualittefunatpresent.
Ican'tgiveyounow,butcangiveyouthefuture.
Icannotgiveyouthewholeworld,butIcangiveyoumyself
"Ican'tgiveyouthewholeworldbutIcangiveyoumyworld"
1.)我不能给你全世界,但是我的世界全部给你Icannotgivethewholeworldtoyou,buticangivemywholeworldtoyou2.)虽然我不是王子、可是我会把你当公主
you-myentireworld!
Icannotgiveyouhappiness
这句话如何翻译,关键在于对“专一”的理解.我给你几种翻译,看看哪一个是你所需要的：Icannotgivealottoyou,butatleastIgiveyouallIhave.意思是：我不能给你很多
aslongasforyouI'dlovetosingasongwithyourhandinmyhandalthoughattheendofmylifeaslongasforyouI'dlovetod
Icannotpromiseyouanything.
Iwanttobringhappinesstoyou,butIcan'tevengetintoyourworld.Iwannapresentyouhappiness,butyouwon'
ican'tgiveyoualltheworld,butallmyworldisyours.
哦
Forgivemeforbeingunabletogiveyouhappiness.
Ican'tgiveyoutheworld,butmyworldisfullofyou.
Ican'tgiveyouthewholeworldbutmyworldareyours
Ican'tgiveyouthewholeworld,butIcangiveyoumyall.
Icannotgiveyouthewholeworld,but,icangivemyworldalltoyou.
我不怕死,我怕死了以后再也看不见你想打个电话给她,却不知道电话号码