大梦归
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 09:15:18
红楼梦 贾元春判词鉴赏“二十年来辩是非,榴花开处照宫闱.三春争放初春景,虎兕相逢大梦归.”PS:不是翻译.请写出自己的看
红楼梦第五回〔恨无常〕曲中暗示了元春的最终结局,“恨无常”含不得寿终,荣辱无定之意,“眼睁睁,把万事全抛”很明确是说元春之死为突然死亡,在没有任何预兆的情况下,非常突然,所以只能眼睁睁把所有事抛下了,
英语翻译可叹停机德,堪怜咏絮才.玉带林中挂,金簪雪里埋.二十年来辨是非,榴花开处照宫闱.三春争及初春景,虎兕相逢大梦归.
AlasshutdownGermany,YongXumiseryonly.Jadeforesthanging,Jinzanburiedinsnow.Distinguishrightfromwrongt