天空没有极限,但我已飞过!"

modestyang朋友,你在提问中所说到的泰戈尔的诗句“天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.”有很多人都认为它出自泰戈尔的诗集《飞鸟集》；其实这一诗句真正的出处应该是泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(F

天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过明明没有痕迹,却说自己有过,这是我自己对这句话的解析:表示

泰戈尔的诗集《流萤集》中的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)泰戈尔在散文诗《萤火虫》（Fireflies,1926）里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所

我也是这一句,可惜被你说了.天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤

Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.出自泰戈尔的《飞鸟集》.

这是泰戈尔的一句名言含义大概是这样的：有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多.

天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过我已飞过,却没有痕迹,真的一点痕迹也没有吗?所有的一切,悲欢离合,喜怒哀乐,为之真心欢笑过的,为之黯然神伤过的,为之悄然落泪过的,为之痛哭失声过的,下面的一下子想不起来了

更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫原文来自泰戈尔的流萤集flyingfire原句为Ileavenotraceofwingsint

意思其实很明显,就是向往悠然自得的生活,无拘无束,不为世俗的一切所牵绊.

这是泰戈尔的一句名言.含义大概是这样的：有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多.

你确定要逐字逐句吗?词组都不要吗?I我leave留下,离开no没有,毫无trace痕迹,足迹of的wings翅膀in在the（冠词,无意义）air,天空,空中,空气but但是I我am（我很高兴中的那个

不是写什么都有背景的,作家的写作动机有时可能只是灵感的一时闪现,非要去探求他的写作背景,倒不如回归文本,探求这句话的深意.（个人看法,仅供参考O(∩_∩)O~）

1我不是鸟,所以我飞过天空不会留下鸟的痕迹2我从天空飞过,因为我在天上,鸟都不敢飞,所以没有鸟的痕迹.

这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.流萤集是由252首小诗组成的的集子.这首诗

前序:天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.------泰戈尔如果想看《流萤集》的全部可以去http://www.fedu.uec.ac.jp/~li-bo/fromsjtu/poem.SUN/a-7-9-

不在乎天长地久,只在乎曾经拥有.

Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.出自泰戈尔的《飞鸟集》罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术

Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight.出自泰戈尔的《飞鸟集》罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术

“天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过!湖面没有细碎的波纹,但鱼儿已经游过!我没有渗入你的生命,但我已经来过!”就是说“我”和“你”有过一段故事,但最终没在一起.在“你”的世界里“我”只是过客

泰戈尔在散文诗《萤火虫》（Fireflies,1926）里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的：天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.（Ileavenotra