大师作文网尤金奈达的文体对等
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 08:59:28
前几天应邀给朋友们谈了谈培根OfStudies一文的汉语翻译问题.现将部分讲稿发布于此,请砭正.【文趣欣赏】OfStudies,是培根400年前撰写的一篇探讨读书问题的散文杂记,亦是英语文学中妇孺皆知
形散而神不散.
记叙文、说明文、议论文、散文、小说、杂文、诗歌
方便携带
游记
记叙文啊
应该是"友好访问旅行"..根据旅行团目的..可以精确等同于诸如"文化交流旅行"、“文物展览旅行”等细节分类..
给你点建议与范例列点提纲然后你自己自由发挥 比如【摘要】：XX运用XX学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要
【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法。在实际翻译中，让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tensionisbuildingup.”为例，在没有上下文的情况下，“tension”和
Translatingconsistsinreproducinginthereceptorlanguagetheclosestnaturalequivalentofthesourcelanguagem
Nida'sFunctionalequivalence[theory]
《从一种语言到另一种语言》
1,实用(认知)性文体的基本特征(一)实用(认知)性文体的写作内容是写作者依据已有知识对客观事实的一种确认(二)实用(认知)性文体的写作目的在于以告知的方式交流信息1,报告——是指写作者采用称述性语言
“质量”和“重量”的含义不是对等的.重量（G）与质量（m）的关系：G=mg（其中,g为重力加速,值为9.8N/kg）.下面详细说明一下：△质量的概念：物体所含物质的多少叫做质量.质量的物理量符号：m；
than相当于and,要求其前后要对等than前面是Itismoreimportanttoworkatajobthatyouenjoy所以后半句也要用itis做形式主语相当于Toworkatajobt
我个人的理解是：对等关系式是相对于函数关系y=a+bx中的不对等来说的.y=a+bx中,y的变动仅仅受制于x的变化,只有x变化y才会变化,x不变y也不变,y不会自己变化.X和Y关系对等,就是X变或不变
翻译思想史表明,随着现代语言学的形成与日臻完善,20世纪中叶以来,建立在语言学——普通语言学或结构主义语言学基础上的翻译研究获得了长足的发展,产生了许多积极的理论成果,在翻译研究领域逐步形成了独具“范
回答如下：法律上所有的人都是一样的,都是公民,没有分为普通人和名人的划分,对所有人的隐私保护都是相同的.并没有规定名人的隐私为例外,也没对名人的隐私作出一定程度的限制.但是在舆论和现实生活中,名人的隐
以下都是从网路上找来的资料：翻译中有音、形、意三方面的功能对等奈达(EugeneA．Nida)的功能对等理论是从八十年代传入我国的.奈达从翻译提出了功能对等即读者同等反应论功能对等和形式对等并重的原则
应该是在他的《ASynopsisofEnglishSyntax》里面.可能没有直接说functionalequivalence但是那个理论在.希望能帮上你!