我还在原地翻译英文
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/20 17:39:24
第一条只是不背单词书背的影响不大的话,很容易忘记,但有时知道的话,听,不知道是什么时候.很多人会采取背单词一个单词在书一遍一遍一遍又一遍的后背,结果大多数人都在背后被遗忘的前后面.英语单词加上中国传统
Willyouwaitformeinwhereitisifwewanderaway
Willyouwaitformeinwhereitisifwewanderaway,Distributingyouifwewalkmaywaitformeininsituwhat,Ifwedisper
Heisaway,butIstillwhereIwas
I'mstillwaitingforyou,butyouhavealreadyforgottenthatyou'dbeenherebefore.
擦身而过是无留痕迹的一种瞬间,即使有也是抓不住的飘逝、、、、幸福在转眼间就不见了,怎么可能还在那里等?、、、
Ihavegonefarwhileyoustayedstill.
这样说:Iwillberighttherewaitingforyou,untilyouarevery,veryhappy.
Althoughyouhavegoneaway,Iamstillrightherewaitingforyouuntilyouturnback.有首歌叫此情可待名字就是rightherewaiting~
Iwouldhavebeeninsituwaiting,waitingforyoutocomeback,.
Ifwestrayapart,iwillwaitforyouinwhereitis.
keepstill
Ialwayscan'tcatchupwithyourprogressI'mstillinsitu,butnowaiting
Hehasgonefar,yetI'mstillhere.他已经走远,可是我还在这里.因为英文里“原地”没有直接的翻译,要不就是直接译出来不好听,不押韵.或:Hehasgonefar,butistay
Italljustanimagination,andIamstillstandingatthesameplace.
Italljustanimagination,andIamstillstandingatthesameplace.
Simirashaciaatrás,todavíaestoyesperandoporti
Youhavebeenaway,Istillrightherewaitinghere(foryou).
Idon'tknowhowtwistedmyroadaheadwillbe,butI'drathernotkeepstayingatmyplace.
Dear,iwillstayherewaitingforyouturnaroundtolookatme