有缘再见-搜答案-大师作文网

Wedomeetagainifitwasourdestiny.Seeyouagainiffateisthere.都是根据字面的意思,外国人怎么说,有空问问.

Iloveyou,thefromnowfarewell,haveachancetoseeyou.

下面提供两句英语母语者会说的意思相近的句子：Ourpathsshallcross-Godwilling.Ifwe'remeanttomeetagain,ourpathswillcross.希望帮到了你

Iwillmakethingsdifficultneitherforyounorformyself.Wewillmeetagainifthereisabondbetweenus.

Ifwearedestinedtomeetagainthenwewill如果有缘我们会再见!解析：bedestinedto注定的…；一定会…meetagain再相逢例句1.Bedestinedtoal

IamsohappytomeetyouinKorea,andhopewecandestinedtomeetagain

Seeyoubydestinyitisover,makethislovingend

Ifwearefatedtomeetagain,pleaseletmetakeyourhandallmylife.

Hopewewillmeetagainsometimeinfuture.

Wewillmeetagainifwehavechance,I'lldomybesttoforgetyou,andhaveanewlifestyle.

汝吾见,非常哉,无何?汝去哉,何为?亲人矣.如果我们俩有缘再见,肯定是非比寻常的见面.但又怎么会这样呢?你去的那儿有什么好?仅仅因为有亲人?通知书还那么高调.且如上.（不能吧?）

Iwanttogotoaveryfarplace,whereonlybelongstome,goodbye,Ilovethemost.

Well...wearenottointerruptyou~Enjoyyouselfhere~seeyounexttimebyfate

套用十三罗汉的一句台词SeeyouwhenIseeyou

这句话可以用不同方式来表达：Iffatehasitforus,weshallmeetagain.Ifwe'remeanttomeetagain,ourpathswillcross.Ifit'sGod'

anhdiday,emhaytuchamsocminh,anhsenhoemmoidemdaysao!neucoduyenchungminhsegapnhauema!tambietem

楼上翻译得就很好了,我给出另一翻译,供参考：moxdigreditur,rursuscongregabimursifortunaiuvat意思偏向于“团聚”.

Tôicótrái,bạnchămsócbảnthân!Mỗiđêmcácngôisao,tôi

I'llseeyouagain,ifwehavegoodopportunity.再答：参考下

Maybewe'llmeetagainsomeday.