未复有能与其奇者翻译-搜答案-大师作文网

答/谢中书/书,自/康乐/以来,未/复有/能与其/奇/者

没有能和他相比奇妙的人一起在庭中散步借了邻居的给他

这一句要与前一句“实是欲界之仙都”联系起来理作者以感叹收束,“实是欲界之仙都”.这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运以来,没有人能欣赏它的妙处,而作者却能从中发现无限的乐趣,带有自豪之感,期于谢工比肩之

未复有能与其奇者已不再有能欣赏这奇山妙水的人了.

自康乐以来,未复有能与其奇者

自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了

这里的“与”不是“和”的意思,而是“参与”的意思,文中指“欣赏”.所以是第四声,而不是第三声

译文：就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了原句是：自康乐以来,未复有能与其奇者自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了.详见《答谢中书书》

自康乐以来,未复有能与其奇者中与的意思与：【欣赏】==自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了.

就是说自从谢灵运以来,没有人能够欣赏它的妙处,而作者却能够从中发现无尽的乐趣,带有自豪之感,期与谢公比肩之意溢于言表.

再答：亲，希望我的回答能帮助到你

自从谢灵运以来,没有人能够欣赏它的妙处,而作者却能够从中发现出无尽的乐趣,带有自豪之感,期与谢公比肩之意溢于言表

自从南朝的康乐公谢灵运以来,就再也没有可以欣赏这种齐力景色的人了.

自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了.详见《答谢中书书》

自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了.详见《答谢中书书》

“自康乐以来,未复有【能与其奇者】”意思是自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了.这里‘与’的意思是：欣赏.

晓雾将歇：早晨的雾即将消散,歇：散去；消散未复有能与其奇者：再也没有谁能够参与到这奇妙的景色中来.复：再

原文　　《答谢中书书》　　陶弘景　　山川之美,古来共谈.高峰入云,清流见底.两岸石壁,五色交辉.青林翠竹,四时俱备.晓雾将歇,猿鸟乱鸣；夕日欲颓,沉鳞竞跃.实是欲界之仙都.自康乐（yue）以来,未复有

这是《答谢中书书》的最后一句话“自康乐以来,未复有能与其奇者.”神奇瑰丽（的景色）意思是世上已没有再能像谢康乐（谢灵运）领略这神妙山水的人了.这感觉与范仲淹的《岳阳楼记》中“吾谁与归”的感慨相类似,都

在《答谢中书书书》中,“未复有能与其奇者”这句话不好解释,若与字做“参与”解,则整句话应译为“未曾再有能参与山水的奇美中的人了”,所指当为人,而这显然与整篇文章不和；若是别的意思,与和奇又不好翻译.\