种树郭橐驼传翻译

郭橐驼其人,不知原名什么.他患有伛偻病,行走时背脊高起,脸朝下,就像骆驼,所以乡里人给他取了个“驼”的外号.橐驼听到后说：“很好啊,给我取这个名字挺恰当.”于是他索性放弃了原名,也自称橐驼.他的家乡叫

郭橐驼,不知起初叫什么名字.他曾患有脊背弯曲的病,脊背弓起,弯腰而行,有点像骆驼的样子,所以乡里人称他为“驼”.他听到这个称呼后,说：“很好,这样称呼我,本来就恰当.”也自称“橐驼”.　　他的家乡叫丰

HOWTOPLANTATREE1Thegroundmustbejustcenter--neithertoowetnortoodry.It'sbesttoplanttreesinspringbecaus

原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之曰：“甚善,名我固当.”因舍其名,亦自谓“橐驼”云.〔译文〕郭橐驼,不知最初叫什么名字.他患有伛偻病,耸着背脊,弯着腰,脸

绪：丝头.早缫而绪：早点缫好你们的丝.缕,线.早织而缕：早点纺好你们的线.文中“而”通“尔”,意为你们.所以,这两个字作宾语,是名词,不是活用.

苟有能反是者,则又爱之太殷,即使有能反对这方法的人,——何言省略?教材吗?老师吗?望示之.

1、病偻（脊背弯曲）2、甚善,名我固当（本来）3、他植者虽窥伺效慕,莫能如也仿效4、橐驼非能使木寿且孳也滋长,繁殖,生长得快5、官命促尔耕,勖尔植勉励6、早织而缕线,这里指纺线织布7、又何以蕃吾生而安

道理：通过种树与治民的类比,解释了“长人者好烦其令”的社会弊端,以及由此给人民带来的苦难.阐明了作者养民治国的进步思想.另外,也蕴含了一个生活的哲理：我们做任何事情,小到种树,大到治国,都要尊重规律.

TreesshouldbeplantedinSpring.

《种树郭橐驼传》译文/钟湘麟译校[2006-4-316:57:00|By:xlsy]原文译文对照,重点彩色标识,网上全新体例,教学更添便利.〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡

甘橘千树李衡于武陵龙阳汛州上作宅,种甘橘千树.临死,敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒,称太史公,所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重

原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之曰：“甚善,名我固当.”因舍其名,亦自谓“橐驼”云.〔译文〕郭橐驼,不知最初叫什么名字.他患有伛偻病,耸着背脊,弯着腰,脸

《谏太宗十思疏》译文我听说,要想使树木生长得茂盛,必须稳固它的根部,因为根深方能叶茂;要想水流潺潺,经久不息,必须疏通它的源头,源远才能流长.同样的道理,如果想使国家安定,统治稳固,就必须积聚道德和仁

一般现在时Wheredoyouplanttrees将来时或进行时Whereareyouplantingtrees根据实际情况选择还有一种是Whereareyouplanttrees只有一句话我也不好区

甘橘千树李衡于武陵龙阳汛州上作宅,种甘橘千树.临死,敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒,称太史公,所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重

种树郭橐驼传柳宗元　　郭橐驼,不知始何名.病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之驼.驼闻之,曰：“甚善.名我固当.”因舍其名,亦自谓橐驼云.　　其乡曰丰乐乡,在长安西.驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖

一、掌握下列重点词语1、病偻（脊背弯曲）2、甚善,名我固当（本来）3、他植者虽窥伺效慕,莫能如也仿效4、橐驼非能使木寿且孳也滋长,繁殖,生长得快5、官命促尔耕,勖尔植勉励6、早织而缕线,这里指纺线织布

springisthebestseasontoplanttree

Treesshouldbeplantedinspring.

郭橐驼,不知最初叫什么名字.他患有伛偻病,耸着背脊,弯着腰,脸朝下走路,就像骆驼一样,所以乡里人给他取了个外号叫“驼”.橐驼听到后说：“很好啊,给我取这个名字当然很恰当.”于是他索性放弃了原来的名字,