诗经 关雎

有人认为雎鸠本是凶猛之鸟,《关雎》乃是以雎鸠之求鱼以象征男子求爱的.而汉儒却视其为贞鸟,并解释“关关雎鸠为雌雄和鸣,以喻夫妻和谐

《诗经·关雎》关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉.辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右毛之.窈窕淑

诗经·蒹葭　　蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.　　溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.　　蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.　　溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.　　蒹葭采

【作品】：关雎【内容】：关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼

这个是百度文库上的英文翻译及赏析,赏析比较靠后：

关关雎(ju1)鸠(jiu1)窈（yao3）窕(tiao3)淑女,君子好(三声)逑.荇(xing4)菜寤(wu4)寐(mei4)左右芼(mao4)之蒹(jian1)葭(jia1)白露未晞(xi1)在水

关关:水鸟叫声.雎鸠：水鸟,一名王雎,状类凫鹥,生有定偶,常并游.　　关雎　　⑵洲：河中沙洲.　　⑶窈窕：美心为窈,美状为窕.淑：善,好.　　⑷好逑（hǎoqiú）：理想的配偶.逑,配偶.　　⑸参差：

关关鸣叫的水鸟,栖居在河中沙洲.善良美丽的姑娘,好男儿的好配偶.长短不齐的荇菜,姑娘左右去摘采.善良美丽的姑娘,醒来做梦都想她.思念追求不可得,醒来做梦长相思.悠悠思念情意切,翻来覆去难入眠.长短不齐

国风·周南·关雎关关雎(jū)鸠(jiū)⑴,在河之洲⑵.窈(yǎo)窕(tiǎo)淑女⑶,君子好(hǎo)逑(qiú)⑷.　　参差荇(xìng)菜(cài)⑸,左右流之⑹.窈窕淑女,寤(wù)寐(m

雎鸠鸟不停地鸣叫,成双地栖息在河中的陆地上．美丽可爱的姑娘呀,正是小伙子的佳偶．长短不齐的荇菜呀,在船的左右两边捞．美丽可爱的姑娘呀,醒来睡去想接近你．追求不到将如何,日日夜夜思念你．相思相忆情深切,

关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉.辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右毛之.窈窕淑女.钟鼓乐

关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.

关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑~

关雎⑴(周南)⑵关关雎鸠,在河之洲.⑶窈窕淑女,君子好逑.⑷参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.⑸求之不得,寤寐思服.⑹悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.⑺参差荇菜,左右

翻译：呱呱和呜的雎鸠,落在河中的沙洲.苗条贞淑的女郎,正好是哥儿配偶.长长短短金莲花,左漂右荡冲流它.苗条贞淑的女郎,睡里梦里追求她.追求她呵得不到,睡里梦里好苦恼.夜漫漫呵夜漫漫,翻来覆去睡不着.长

诗·周南·关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寤思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼之.窈窕淑

关关雎鸠⑴,在河之洲⑵.　　窈窕淑女⑶,君子好逑⑷.　　参差荇菜⑸,左右流之⑹.　　窈窕淑女,寤寐求之⑺.　　求之不得,寤寐思服⑻.　　悠哉悠哉⑼,辗转反侧⑽.　　参差荇菜,左右采之.　　窈窕淑女,琴

关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.　　参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.　　求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉.辗转反侧.　　参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.　　参差荇菜,左右毛之.窈窕

参差荇(xìng)菜[],左右流[]之[].窈窕淑女,寤（wù）寐(mèi)求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟[se]友之.参差荇菜,左右芼（mào）之.

雎鸠本是凶猛之鸟,《关雎》乃是以雎鸠之求鱼以象征男子求爱的.而汉儒却视其为贞鸟,并释“关关雎鸠”为雌雄和鸣,以喻夫妻和谐.