预付30%的定金,出货前付60%提货货款,剩余的10%出货后30天付清.翻译-搜答案-大师作文网

(paymentterms:)30%deposit(downpayment),60%beforedelivery,10%afteracceptanceinspection.

Weareverysorrytotellyouthatwecannottellyoutheexactdateofdelivery,duetothatthevesselisover-booked.Our

我通过剑桥大学的商务英语考试.现提供较专业的译文:Steverequestshisclientstomakea10%downpaymentafterplacingtheorderandpaythere

运费预付：FREIGHTPREPAID运费到付：FREIGHTCOLLECT

预付比到付便宜（这里指的是运费）所以可以翻译成：FreightPrepaidischeaperthanfreighttoCollectpaymentinadvance/FreightPrepaid（运

termofpayment:30%paymentinadvance,70%paymentbeforeshipmentdateofshipment:within35daysafterreceivingt

可以让货代改一下发票和提单,该空运单很简单,一般不会有费用,不过要通知货代这个费用是到付的,这个要赶紧.再问：很感谢你的回复，我才接触不太清楚，很担心。那就是说提单COPY件和发票改一下就行，D/P的

70%即期信用证应注明70%L/Catsight

简称:D3BS30%DEPOSIT&70%BEFORESHIPMENT

Depositspaid.

30%PREPAYMENTANDBALANCETOBEPAIEDWITHIN7DAYSAFTERRECEIPTOFTHEGOODS

prepaiddeposit

30%paymentinadvance,andthebalancebeforeshipment

Pay40%inadvanceasdeposit,Therestwillbepaidwithin30days.精简一点Pay40%inadvance,thenpay60%within30days.不能

Payment:1.Fullpaymentbeforedelivery2.Prepay30%asthedeposite,T/T70%thebalancebeforedelivery3.Prepay30

到付paymentondelivery预付Paymentinadvance

paytheorde

1productshavebluetoothfunctionwiththem,andpricekeepsthesame.2paymentterm:30%depositonceorderplacedan

Pleasefirstpay30%asadeposit.Andtherestshouldbepaidoffbeforethequlifiedgoodsaredelivered.

30%depositthebalancewillpaybyD/paftershipment