作业帮 > 语文 > 作业

外国人有没有发明过四个字的词语?怎么电影里面很多时候会说中国词语?

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/28 03:22:27
外国人有没有发明过四个字的词语?怎么电影里面很多时候会说中国词语?
是不是他们有自己的英文词汇,把它翻译成中文意思就和我们一样了?
如:自强不息、厚德载物,他们国家有这个词语吗?如果没有他们怎么表达这些意思的!
外国人有没有发明过四个字的词语?怎么电影里面很多时候会说中国词语?
英文的成语,不限于四个单词.一般是一个单词、两个单词.没有我们这种固定结构的四字式.
英文也有谚语,那跟中国的成语不相干了,跟中国的谚语倒是一致的.
至于英文成语的翻译为中文,或者中文的四字成语翻译为英文,都是大难题.领导人的翻译最怕的就是这些,一般都要事先准备,临场遇见往往会很尴尬,只好用一堆话绕过去,不可能翻得那么简洁.