英语翻译麻烦帮忙用英文翻译下面这句话.我已经下了一个订单,订单编号是XX.我使用TNT发货,我付运费给TNT,所以货款里

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/29 21:31:18

英语翻译
麻烦帮忙用英文翻译下面这句话.
我已经下了一个订单,订单编号是XX.
我使用TNT发货,我付运费给TNT,所以货款里面不要包含运费.TNT会上门收件,请确认你们的的收货地址下面是这个吗：XX

I have arranged for shipping,and the confirmation number is XX.
The carrier is TNT.I'll pay for the shipping so please do not include any shipping fees in your payment.TNT will pick up on-site so please confirm the following pick-up address is correct:XX
再问：谢谢亲的回答。。亲的第一句是说“运输”，“订单”的话用这一句会不会更妥。
I have already placed order
再答：我其实有点纠结到底是谁给谁下订单的问题，所以最后就没有直译而是选择了一个虽然不准确但应该没有错误的说法。
所以其实你是卖家然后对方是买家吧？所以是对方先给你下了订单，然后你给运输公司下订单了？...可能完全弄反了，不过我看到第一句就感觉跟后面我理解的关系不符合很别扭...如果我理解的是对的，那就建议这么说 I've already placed an order with a carrier/shipping company.
当然如果我理解反了，就按照你原句直译成 I've already placed an order就好。
再问：呵呵呵，我是买家哈，对方是卖家。最后面那一句的“收货地址”打错了，应该写“取货地址”，但是这里又不支持修改。

英语翻译麻烦帮忙用英文翻译下面这句话.我已经下了一个订单,订单编号是XX.我使用TNT发货,我付运费给TNT,所以货款里英语翻译您好,我的订单编号是***,在*月*日下的订单.但是发货地址写错了,我想把物品退回,请提供给我return la 英语翻译这次运费由你方付,货款你们暂时可以先不用付,货款可以等到下次你们有海运订单时,和下次大量的海运订单货款一起付.我英语翻译我没有收到发货的邮件,所以我想确认我下的订单是否成功了? 英语翻译非常感谢您的提醒,但是我能解决这个问题,所以请按照我的订单发货,顺便问下,您是使用什么邮寄方式发出这个产品,我多英语翻译翻译内容：您好,我的订单编号#100113017和编号 #100112744 已经发出去了 ,为什么在fedex 英语翻译我这里有个客户想退货,2013年12月6日的订单,我们7号发货,到现在已经一个多月了,正常情况下这本书已经寄到有英语翻译下面这句话麻烦帮忙翻成英文,急死了“非常对不起,因为我的疏忽,我把这张订单漏发给你了.请问现在有库存吗?能否马上英语翻译中译英：我公司正在安排给贵司电汇付款,另外,我司没有开通TNT和FEDEX的快递服务,所以请贵司使用DHL快递给英语翻译客户是想知道一个大概收货的时间,才能确定是否购买,所以我没有下订单. 我的世界里TNT怎么引爆英语翻译订单已收到,由于2月2日－2月8日是春节,假期里没有船次,这张订单可能要在2月中才能发货,具体情况我会同海运公司