那位台湾的朋友可以把《一生只有你》这首歌的闽南语发音翻译出来（拼音形式的）?谢

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 12:45:22

歌词的闽南语拼音如下.
请注意:
1/符号(字母或字母组合)跟语音的相对应/配合, 与普通话所用的「汉语拼音」的规定有所不同.
2/以下拼音所用的符号跟语音的相对应规定, 以及与普通话的大略比较, 我在另楼说明.
3/您原先所po的汉字歌词, 我有稍做修改.
4/我是依照我口音(台湾较普遍腔)所拼, 同时依照歌手所唱的实际字音做微调.

部分字词释义：(请注意: 其中的呢, 冻, 甲, 乎, 只是拟音/借音字, 请勿望文生义)
上光siong-kng = 最亮
这呢水 tsiah ni sui = 这麼漂亮
记志ki ti = 记忆
甘先离开gam sing li khui = 甘愿/忍心先离开
会冻(或, 会当) e tang = 可以/有法
袂冻 bue tang = 不能/无法
等甲 tan kah = 等到
乎我 hoo gua = 让我/使我

那位台湾的朋友可以把《一生只有你》这首歌的闽南语发音翻译出来（拼音形式的）?谢那位会闽南语朋友可以把《拢是为着你啦》这首歌的闽南语发音翻译出来（拼音形式或是中文）闽南语发音翻译求《爱着你》陈思安的歌词,然后能把闽南语用拼音来标示出来, 台语（闽南语）翻译：装模作样,的发音~ 福建的闽南语和台湾的闽南语发音有何区别闽南语发音麻烦高手把下面这个故事翻译成闽南语的发音,先申明,不是拼音,我不懂拼音的,只是要闽南语的发音!只要让我知道读音 “禹”闽南语的发音这几个单词怎么读,可以用拼音来把英语的发音解出来吗走字的闽南语发音最好能说拼音或音标辅助说明,先谢过英语翻译谁可以把闽南语歌曲的歌词翻译成华语或用拼音一生只有你用闽南语怎么唱闽南语“我的”怎么发音?