麻烦哪位高人帮忙翻译一下合同中的这段开头,明白是什么意思但是不会写成标准的合同语言.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/27 21:22:01

麻烦哪位高人帮忙翻译一下合同中的这段开头,明白是什么意思但是不会写成标准的合同语言.
XXX(公司名),on behalf of General Director XXX(人名), operating to according to the Charter,hereinafter referred to as the "buyer",from one part, and XXX公司名,on behalf of DirectorXXX人名,operating to the Charter,hereinafter referred to as the "seller",from the other part in order to perform the valid contract,

这个最好是不要按照字面意思翻译,按照中文的法律格式个人的看法如下：
甲方：XXX公司
乙方：XXX公司
鉴于
甲方代表总经理XXx,按照公司章程（以下统称“买方”）,作为合同一方当事人
乙方代表经理xxx,按照公司章程（以下统称“卖方”）,作为合同另一方当事人
为履行合同当事人之间签订的有效合同
（特此签订该合同——这句话是大概猜的）
供参考

哪位朋友帮忙翻译一下合同中的几句话.急谢谢合同序言的翻译,请哪位高手帮忙翻译一下,谢谢了,新年快乐麻烦哪位高人帮忙翻译一下高人帮忙商务英语合同求精确翻译麻烦帮忙翻译一小段英文合同~ 请帮忙翻译一下合同里面的一个长句帮忙翻译几句合同中的英文英文合同翻译的收费标准谁知道? 请高手帮忙指点翻译合同中的几段内容!谢绝机器翻译. 英语翻译合同中的翻译合同里的一句话请帮忙翻译帮忙翻译合同的一段文字