英语翻译《坚持就是胜利》 人们都想在事业或学业上有所成就,但是,只有一部分人取得了胜利,而相当一部分人却陷入失败的苦痛之

英语翻译
《坚持就是胜利》
人们都想在事业或学业上有所成就,但是,只有一部分人取得了胜利,而相当一部分人却陷入失败的苦痛之中.这是为什么呢?
俗语说“功到自然成”.按理说那些失败者完全可以尝到胜利的喜悦,但他们往往缺少一种 胜利的必要条件,那就是坚持.这就是他们失败的原因.上边的俗语中所提到的“功到”其 中已经隐含了“坚持”的意思.可见,一个人要想取得学业上或事业上的成功,除了个人的 努力之外,坚持也是实现这一目标的重要条件.
英国著名作家狄更斯平时很注意观察生活、体验生活,不管刮风下雨,每天都坚持到街头去 观察、谛听,记下行人的零言碎语,积累了丰富的生活资料.这样,他才在《大卫·科波菲尔》中写下精彩的人物对话描写,在《双城记》中留下逼真的社会背景描写,从而成为英国 一代文豪,取得了他文学事业上的巨大成功.爱迪生曾花了整整十年去研制蓄电池,其间不 断遭受失败的他一直咬牙坚持,经过了五万次左右的试验,终于取得成功,发明了蓄电池,被人们授与“发明大王”的美称.
狄更斯和爱迪生就是靠坚持而取得最后的胜利的.坚持,使狄更斯为人们留下许多优秀著作,也为世界文学宝库增添了许多精品；坚持,使爱迪生攻克了许许多多的难关,为人类的进步作出不可磨灭的贡献.可见,坚持能够使人取得事业和学业上的成功.
那些失败者往往是在最后时刻未能坚持住而放弃努力,与成功失之交臂.曾记得瑞典一位化 学家在海水中提取碘时,似乎发现一种新元素,但是面对这繁琐的提炼与实验,他退却了.当另一化学家用了一年时间,经过无数次实验,终于为元素家族再添新成员——溴而名垂千古时,那位瑞典化学家只能默默地看着对方沉浸在胜利的喜悦之中.这两位化学家,一位坚持住了,取得了胜利；另一位却没有坚持住,未能取得成功.可见,能否坚持是取得胜利的最后一道障碍.在最黑暗的时刻,也就是光明就要到来的时刻,越在这样的时刻,越需要坚持.因为坚持就是胜利.

The persevering"
People want to in business or academic achievement, however, only some people win, and a great number of people falling into the pain of failure. Why is this?
The saying goes, "power to nature into". Arguably, the losers can taste the joy of the victory, but they often lack the necessary conditions of a victory that persist. This is their failure. Above mentioned in the proverb "work to" have "the implied meaning of persistence. Visible, a person wants to get in their studies or success, in addition to personal effort besides, adhere to achieving this goal is the important condition.
Famous British writer dickens usually pay great attention to observing life, experience life, every day, rain or shine on to the streets to observe, listen and write down the pedestrian's zero SuiYu, said accumulated the rich life material. So, he just in David Copperfield write wonderful dialogues description in a tale of two cities, leaving lifelike social background description, thus become a British generation of writers, made his literary career of huge success. Edison had spent a whole years to develop, and meantime not broken battery he had been of failure, after a player remained on the experiment about 50,000 times, finally succeed, invented the battery, granted by people of "invented" the laudatory name.
Dickens and Edison which is on the stick with it and win the final victory. Insist, make dickens for people leaving many outstanding works, but also for world literature treasure added a lot of products; Insist, make Edison captured so many difficulties, for human progress to make indelible contribution. Visible, insist can make a person career and academic success.
The losers are often in the final hour failed to hold on and give up efforts, and success over. Once remembered Sweden a change in seawater historian extract iodine, seems to discover a new element, but with the tedious refining and experiment, he retreat. When another chemical household a year, passed through innumerable experiment, finally for elements add new members - the family when the bromine and accomplishment silently watching each other only Swedish chemist enmeshed in the joy of victory. The two chemists, a stuck the victory; Another did not hold on, failed to succeed. Visible, whether insist to is an impediment to the final victory. In the darkest hour, namely the light is coming moment, more in this moment, the need to stick to. Because the persevering.