大师作文网英语翻译量词是汉越语的语言特点之一,具有计数和形容修饰的作用.量词的作用主要是表示事物的单位和动作行为的量.不定量词表示
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 23:42:50
英语翻译
量词是汉越语的语言特点之一,具有计数和形容修饰的作用.量词的作用主要是表示事物的单位和动作行为的量.不定量词表示若干人或事物的量是不定的.它所包含的人或事物的数量是不确定的.“点”与“些”是两个在汉语的不定量词中使用频率最高的量词,与越南语的不定量词“chút”、“ít”和“vài”基本对应,但用法不完全相同.
因此,出于帮助学习汉语的越南人和学习越南语的中国人了解这两种语言中不定量词的目的,本文在参考、综合前人成果以及通过语料库考察研究的基础上,对汉语不定量词“点、些”与越南语对应不定量词进行分析及对比研究.本文的论述主要分为4 个部分：
第一部分：对汉语不定量词“点”和“些”与越南语对应形式的语义特征进行析及对比研究.
第二部分：对汉语不定量词“点”和“些”与越南语对应形式的语法特征进行析及对比研究.
第三部分：对汉语不定量词“点”和“些”与越南语对应形式的语用功能进行析及对比研究.
第四部分：通过研究成果分析越南留学生使用“点”和“些”的相关偏误,提出相应的对外汉语教学提出建议.
量词是汉越语的语言特点之一,具有计数和形容修饰的作用.量词的作用主要是表示事物的单位和动作行为的量.不定量词表示若干人或事物的量是不定的.它所包含的人或事物的数量是不确定的.“点”与“些”是两个在汉语的不定量词中使用频率最高的量词,与越南语的不定量词“chút”、“ít”和“vài”基本对应,但用法不完全相同.
因此,出于帮助学习汉语的越南人和学习越南语的中国人了解这两种语言中不定量词的目的,本文在参考、综合前人成果以及通过语料库考察研究的基础上,对汉语不定量词“点、些”与越南语对应不定量词进行分析及对比研究.本文的论述主要分为4 个部分：
第一部分：对汉语不定量词“点”和“些”与越南语对应形式的语义特征进行析及对比研究.
第二部分：对汉语不定量词“点”和“些”与越南语对应形式的语法特征进行析及对比研究.
第三部分：对汉语不定量词“点”和“些”与越南语对应形式的语用功能进行析及对比研究.
第四部分：通过研究成果分析越南留学生使用“点”和“些”的相关偏误,提出相应的对外汉语教学提出建议.
which play the role of counting and describing. The function of classifiers mainly is expressing the unit of object and the measurement of action. Indefinite classifiers means the amount of several pe...