英语翻译But then,the last time I smiled was when I heard my grea

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 14:18:29

英语翻译
But then,the last time I smiled was when I heard my great-uncle had got run over by a bus while he was fishing on a river bank (I inherited his rather fine fishing rod,which was fortunately undamaged),and that was 47 years ago.
【先来一下我的粗糙翻译】但那个时候,也就是我最后一次笑啦,就是我的大伯在他小河的岸边钓鱼时,给一车车撞了（我收遗了他的还蛮相当精美的一根钓鱼竿,这杆子非常幸运,还未被轧坏）.这个事情,已经过去47年啦!
【我的疑问】我想,我已经把意思大致翻译出来了.然后,让我莫名其妙的是,大波被车撞死,为啥我就会笑呢?然后,还是我平生最后一次微笑?我实在搞不懂啦.尽管此话是老外说的,我还是莫名其妙,我是真的想不通啦.希望高手给我解疑答惑,

意思就是,自从大伯那次被车撞了,人生就发生了变化,或者其他各种事情,各种烦恼,就再也笑不出来了.
再问：我想意思大概就是这样了！但问题是，有必要这样吗？人该走的走，该留的留，这老外很厉害的——————英语水平！但问题是，大波走了吗就走了，有什么好想不开的？人活一辈子，短短几载而已，没有快乐与微笑，活在世上意义何在啊？
再答：每个人的想法都不一样啊，或许他们之间的交流情感很深，比如很多惺惺相惜之类的，为知己好友的离世叹息不已。

I heard someone________me all the time when I was on my way it was when i heard the news that i.还是it was when I heard th 英语翻译I laughed till I was out of breath when I heard the news When I was doing my homework ,I heard someone (knock) at the I was waiting to park when she hit my car but then. 'Well, h 英语翻译When it was time for the ride,I felt knots in my stomach when was the last time you heard from him 其中的you heard from 主从句时态不一致Hardly can I believe my own eyes when I saw the grea 23.I was worried about him all the time,but at last I got th when I heard the news,I was e_____ I nearly was dead when I heard of the bad 翻译,i was -------- ---------- ------- when i heard the news.当