作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The First SnowBy Henry Wadsworth LongfellowThe first sno

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 22:44:19
英语翻译
The First Snow
By Henry Wadsworth Longfellow
The first snow came.How beautiful it was,falling so silently all day long,all night long,on the mountains,on the meadows,on the roofs of the living,on the graves of the dead.All white save the river,that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees,that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.What silence,too,came with the snow,and what seclusion!Every sound was muffled,every noise changed to something soft and musical.No more tramping hoofs,no more rattling wheels!Only the chiming of sleigh-bells,beating as swift and merrily as the hearts of children
英语翻译The First SnowBy Henry Wadsworth LongfellowThe first sno
第一场雪
亨利华朗费罗
第一场雪到来了.它是多么,落在山峰间,落在美丽动人,静静地飘落了一天,雪花落在山峰间,落在草原上,落在屋顶上,落在坟墓上.小溪被一片白茫茫所覆盖,这一景色在风景周边勾勒出一条黑色的线;还有那棵拥有着最后几片叶子的树,原本灰暗的天空在它的衬托下变得明亮美丽,连树枝也变得十分漂亮.雪静静的到来,不带一点点的声音.每一种声音都被包裹住,每一个声响都变得温柔动听.不再有狂奔的脚步声,不再有车轮的拍打声!只有雪橇铃悦耳的声音,心脏快的跳动与愉快的心情就像孩子们的心.