英语翻译Integrating theoretical work on the nature of entreprene

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 21:36:44

英语翻译
Integrating theoretical work on the nature of entrepreneurial opportunities with cog-
nitive science research on the use of similarity comparisons in making creative mental
leaps,we develop a model of opportunity identification that includes both the inde-
pendent effects of an opportunity idea's similarity characteristics and the interaction
of these characteristics with an individual's knowledge and motivation.
这么长的句子，我真心搞不定。

整合创业本质的理论和认知科学的研究成果——比较相似的东西以获得灵感——我们开发了一个机遇识别模型.它包括机遇灵感的相似特征的独立影响,也包括这些特征与个人的知识和动力的互动.
233好长~这是论文吧~
再问：呜呜，我连中文的都看不懂还让我翻译英文，是老师在财经类专业期刊上找的东东，34页！翻译不出来，愁死我了。。。。。。
再答：诶···摸摸头··· 如果遇到这种长句子最有用的办法就是缩句来着···找到一组词语，替换成it啊之类的然后再读就好很多了··· 比如这里你就可以缩句成Intergrating A with B, we develop C that includes both D and E. 这样一个框架就出来了，然后再去看ABCDE分别是什么~翻译小技巧哦~
再问：谢谢你哦 #^_^#

英语翻译The relational model is a theoretical model of databases 英语翻译Theoretical Model of SpallingIf the concrete cover is re 英语翻译The basic theoretical statement of constructivism leads THE NATURE OF MANAGERIAL WORK怎么样英语翻译“The issue of further integrating women in the economy c 英语翻译While technical in nature,the work,in which the names of 英语翻译the nature of our work would entail us applying for all 英语翻译nature of work over the last 10 years.(Suggestion - do n 英语翻译A persistent question in the literature on the nature of 英语翻译There arose the debate on the meaning and nature of inde 英语翻译Integrating the Intelligent Oilfield 一体化智能油田The Intellig 英语翻译Why this emphasis on the nature of science and this effo