Val je contact persoon niet te vaak lastig!
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/01 12:52:08
Val je contact persoon niet te vaak lastig!
^_^
Val: 是vallen 的动词变位,意思是:落下;跌倒;碰上……但是这个动词在这句话里是意译的,单独直译的话就不能表达这句话的意思了
je: “你”的主格
contact:有联系的,有接触的
persoon:人物
这两个词语可以简洁翻译成 联系人
niet:否定词:不
te:等于英文的to
vaak:经常,常常
不要经常
lastig:不快,麻烦
Val je contact persoon niet te vaak lastig!
这句是祈使句,所以动词在前边.可以翻译的时候加个请字
请不要经常给你的联系人带来麻烦您.
Val: 是vallen 的动词变位,意思是:落下;跌倒;碰上……但是这个动词在这句话里是意译的,单独直译的话就不能表达这句话的意思了
je: “你”的主格
contact:有联系的,有接触的
persoon:人物
这两个词语可以简洁翻译成 联系人
niet:否定词:不
te:等于英文的to
vaak:经常,常常
不要经常
lastig:不快,麻烦
Val je contact persoon niet te vaak lastig!
这句是祈使句,所以动词在前边.可以翻译的时候加个请字
请不要经常给你的联系人带来麻烦您.
Ik ben niet blij,weet je niet,roep ik,je weet het niet,toch
je te
je te manque beaucoup
je te veux
je te favoris是什么意思
Je te manqne
英语翻译Schat,ik zweer Een persoon in dit leven te doen Ni.Maakt
法语je t'aime et je te
Je veux te dire que je
Je te/ vous remercie是什么意思
Je suis te bonne amie
英语翻译Maar niet als je helemaal naat het centrum gaat van een