中译英,当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 15:03:55

中译英,当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.
中译英
“当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.”
这里是自己试着翻译的,有没有错?正确的应该怎么翻译?
Actuality, when we had believed we were important enough for the world, the world began to condone the childish of us.
嗯，那应该怎么写？

当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.
When we believe we are of great importance to this world,it actually just begins to forgive our naive attitude.

英语翻译当我们以为自己很重要的时候,世界才刚刚开始原谅我们的幼稚这句话用英文怎样表达比较地道 “当你以为你对于世界已经很重要的时候,这个世界才开始原谅你的幼稚”是哪部电影的? 当你以为你对于世界已经很重要的时候,这个世界才开始原谅你的幼稚这个世界我们到底是相信自己还是命运. 英语翻译我是一个简单的人,一个幼稚的人,我相信这个世界还有真爱,但是这一切都是对的吗?一次又一次的失望 ,我觉得这个世界我们相信这个世界并非真的无药可救,值得我们为之战斗! 我们是怎样来到这个世界的? 你相信这个世界有属于自己的爱情吗? 怎样来相信人?对这个世界真的不了解了/ 究竟我们对这个世界有什么价值、我们的存在有什么意义? 感觉这个世界对我们女人不公平这个世界到底是否有神秘力量的存在?我们人类的认知其实是有很大局限的,不是吗