帮一下忙!英文歌一对一翻译

帮一下忙!英文歌一对一翻译
这是一首英文歌!叫 call him mine.是Tata young唱的.
目前为止在网络上的翻译都不太对调吖!我想请各位英语水平高一点的帮忙翻一下!
以下是歌词:call him mine - Tata young
I can call him mine
It was only a matter of time
Before I got tired of your ways
I tried to make you fire,
But you were only ice
And you didn’t seem to wanna change
So then I looked at someone new
And he was looking back at me too
Saw that I was hurt
Knew just what to say
Knew just how to push the pain away
You know I need stability
And you know you can’t give it to me
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that you’d do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesn’t make me cry
I know I can call him mine
Though when I call him on the phone
I never feel butterflies
I know that I can trust
He’ll always give me love
And I know mine will grow for him in time
He tells me that I’m beautiful
And I never ever heard that from you
He doesn’t cause me pain
Tears falling like the rain
And though I’m still in love with you
You know I need stability
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that you’d do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesn’t make me cry
I know I can call him mine
It wasn’t easy letting go but I know that I
had to think of the long run and say goodbye
And find someone who appreciates
me even though even though…..
My sun may never rise the way it did with you
And he may never ever kiss me the way that you’d do,
that you’d do…
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that you’d do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesn’t make me cry
I know I can call him mine
The sun may never rise again like it did with you
And he may never ever kiss me the way you’d do
But at least he makes me feel like I’m a part of his life
He doesn’t make me cry
Doesn’t make me cry
He doesn’t make me cry
I know I can call him mine
The sun may never rise again like it did with you
And he may never ever kiss me the way you’d do
But at least he makes me feel like I’m a part of his life
一句英文一句中文!谢了!我跪拜!
如果答案好的,我会给分,谢谢!
请不要直接找网站直接翻!一点都不对调的!
句子都不通顺!我想要的是合理的翻译.谢谢!
不要直接翻得!

I can call him mine
It was only a matter of time
这只是时间的问题
Before I got tired of your ways
在我被你的生活方式拖累之前
I tried to make you fire,
我曾试图点燃你的激情
But you were only ice
但你只是冷漠
And you didn’t seem to wanna change
而且你似乎也不想改变
So then I looked at someone new
所以我去寻找其他人
And he was looking back at me too
而他也在寻找我
Saw that I was hurt
看到了我的伤痛
Knew just what to say
完全知道我要说什么
Knew just how to push the pain away
完全知道如何解除痛苦
You know I need stability
你知道我需要稳定
And you know you can’t give it to me
而且你也知道这是你不能给我的
My sun may never rise the way it did with you,
我的太阳再也不会像跟你一起的时候一样升起
And he may never kiss me the way that you’d do
他也不会像你那样吻我
But at least he makes me feel like a part of his life
但至少他让我感觉到我是他生命的一部分
At least he doesn’t make me cry
至少他不会让我哭
I know I can call him mine
我知道他是我的
Though when I call him on the phone
即使在我给他打电话的时候
I never feel butterflies
我也会感觉很踏实
I know that I can trust
我知道我能相信
He’ll always give me love
他始终爱着我
And I know mine will grow for him in time
我会尽快为他长大
He tells me that I’m beautiful
他说我很漂亮
And I never ever heard that from you
而你从未这么对我说过
He doesn’t cause me pain
他不会让我伤心
Tears falling like the rain
眼泪像雨一样流下来
And though I’m still in love with you
即使这样,我依然爱着你
You know I need stability
你知道我需要稳定
And you know you can’t give it to me
而且你也知道这是你不能给我的
My sun may never rise the way it did with you,
我的太阳再也不会像跟你一起的时候一样升起
And he may never kiss me the way that you’d do
他也不会像你那样吻我
But at least he makes me feel like a part of his life
但至少他让我感觉到我是他生命的一部分
At least he doesn’t make me cry
至少他不会让我哭
I know I can call him mine
我知道他是我的
It wasn’t easy letting go
我知道忘记你不容易
but I know that I had to think of the long run and say goodbye
但是我知道必须离开你去打算将来
And find someone who appreciates me even though even though…..
即使只是去找一个欣赏我的人
My sun may never rise the way it did with you,
我的太阳再也不会像跟你一起的时候一样升起
And he may never kiss me the way that you’d do
他也不会像你那样吻我
that you’d do…
像你那样
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that you’d do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesn’t make me cry
I know I can call him mine
The sun may never rise again like it did with you
And he may never ever kiss me the way you’d do
But at least he makes me feel like I’m a part of his life
He doesn’t make me cry
Doesn’t make me cry
He doesn’t make me cry
I know I can call him mine
The sun may never rise again like it did with you
And he may never ever kiss me the way you’d do
But at least he makes me feel like I’m a part of his life
后面重复的不翻了,累
有些是直译的有些是意译的,难免不准确
lz给辛苦钱啊.