It is generally agreed that its chronic poor perfomance is m

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 01:34:11

It is generally agreed that its chronic poor perfomance is more due to its collective strategy then skills of individual player.
大家普遍认为他的长期糟糕表现更多源于集体策略问题,而不是单个球员的水平问题!
麻烦帮我断开分析下,看不太明白.最好在用这个句型造个句子,

这个句子里的then应该是than,比较级.
It is generally agreed that its chronic poor perfomance is more due to its collective strategy than skills of individual player.
这句话的翻译加了很多意译技巧,直译的话就是：
被普遍赞同的（观点）它长期的糟糕表现更多是因为其集体策略问题,比起单个球员的水平.
it is agreed that...表示that后面的观点是被同意的,认同的,generally表示了这个认同群体的范围,是“普遍的”
due to 原因,源自于
more.than.这个不用多讲了两者比较而已.
我再举个例子：
大家普遍认为A的成就是个人努力,而不是别人的帮助.
it is generally agreed that A's success is more due to his personal effort than other's help.
再问：我主要是这里看不懂 is more due to A than B ？？
再答： due to 是连在一起的 “因为”的意思 is more due to A than B 是比起B来更因为A 。。

英语翻译It is generally agreed that Sydney,Australia is located It is generally {agreed} that new industries {are needed} fo It is generally agreed that Native这句话的语法分析需要加副词!But it is generally agreed that he more than anyone el 英语翻译But it is generally agreed,that he,more than anyone else It is generally agreed that we need to pay more attention to it is generally believed that it is generally thought that造句带汉译哦 It is generally believed that teaching is____it is a science It is generally believed that teaching is_____it is a scienc It is generally believed that being hard-working is just____ it is generally believed that true friendship is like health