作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译在全国著名中医学家XX教授指导下进行冠心病、糖尿病等中医专科诊疗与研究工作,成为国内最早开展病毒性心肌炎、原发性

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/21 12:30:01
英语翻译
在全国著名中医学家XX教授指导下进行冠心病、糖尿病等中医专科诊疗与研究工作,成为国内最早开展病毒性心肌炎、原发性心肌病中医临床研究的单位之一,这样翻可以吗?“
Focus
on the treatment and research of Coronary heart disease and diabetes which
directed by Mr.XX,the famous Traditional Chinese Medicine Specialist
in China.Which Institute become one of the earliest clinical institute
research on VMC(Viral Myocarditis) and Primary cardiomyopathy.
”
英语翻译在全国著名中医学家XX教授指导下进行冠心病、糖尿病等中医专科诊疗与研究工作,成为国内最早开展病毒性心肌炎、原发性
中文话不全,缺少主语,没法帮你改.英文句子混乱,是词汇的粗劣堆叠.
再问： 这位大神，这是简历中“教育研究经历”版块下的翻译，只要意思能表达出就可以了，帮忙改改吧，主语啥的可以补下。后一段改为：“此研究机构之后成为国内最早开展病毒性心肌炎、原发性心肌病中医临床研究的单位之一”
再答： Under the guidance of XX, the famous traditional Chinese medicine specialist in our country, I conducted diagnosis, treatment and research mainly on coronary heart disease and diabetes in the TCM special institute, which later, became one of the earliest clinical research institute of TCM on viral myocarditis and primary cardiomyopathy.
英语翻译"糖尿病的中医治疗"译成英语? 例举中国古代著名中医 中医,中医与道法自然的关系? 云山黄玉秘方有用吗?在电视上看有个专家说什么云山黄玉古方,是中医治疗糖尿病的,中医对糖尿病管用么? 在中医里受盛是什么意思 英语翻译本人郑重声明：我所呈交的毕业论文及其研究成果,是本人在指导老师指导下,独立进行研究工作所取得的成果.尽我所知,除 英语翻译这篇论文是在XX教授的指导下写的,写论文的期间,我受到了以XX教授为首,研究室的各位的各方面的帮助,使不成材的我 用中医来怎样解释糖尿病是怎么形成的? 英语翻译中国传统医药 还是 中医? 实热内盛是啥意思在中医来讲 英语翻译这次在我校开展的全国英语比赛,我想成为临时记者,因为这对我来说是一种挑战,是一次学习机会,采访邀请到会的教授也是 懂中医的朋友帮忙解释下