大师作文网英语翻译Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African m
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 07:54:17
英语翻译
Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland,and on a clear day you can plainly see the island from the coast
Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland,and on a clear day you can plainly see the island from the coast
一个不到二十英里的海峡把桑给巴尔和非洲大陆分隔开了,天气晴朗的时候你站在海岸边可以清楚地看到这个岛.（指的是桑给巴尔岛）
再问： 能否帮我分析一下结构？ Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland, 我主要是这句不理解，好像没看到海峡这个词啊。
再答： 直译是：勉强有20英里把桑给巴尔从非洲大陆隔出来了，的确没有提到海峡，但是从上下文看，一边是大陆，一边是岛，中间只有20英里，那么只能是个海峡了。所以我这么翻的，不过如果对地理概念不是那么有把握，也可以翻成海水或海面。
再问： 能否帮我分析一下结构？ Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland, 我主要是这句不理解，好像没看到海峡这个词啊。
再答： 直译是：勉强有20英里把桑给巴尔从非洲大陆隔出来了，的确没有提到海峡，但是从上下文看，一边是大陆，一边是岛，中间只有20英里，那么只能是个海峡了。所以我这么翻的，不过如果对地理概念不是那么有把握，也可以翻成海水或海面。
英语翻译because she was 800 miles away from her parents.In the m
英语翻译The air smacks of the sea less than twenty miles away,th
一首歌的歌词,hold me on i'm sixty miles from the edge
英语翻译From:Mr Kelvin Sanduru African Development Bank Burkina
英语翻译Langley is a rural area about 50 miles from the city of
英语翻译The prospect of meatball surgery a few miles from battle
英语翻译1.In Britain,no town is more than eighty miles from the
英语翻译The second sat (of twenty-two)grows from the age of six
divide by,divide from,divide into怎么区分?
英语翻译The Eastern African Submarine Cable System (EASSy),an un
英语翻译The giraffe (Giraffa camelopardalis) is an African even-
翻译句子!英语题!The airport in Sanga is twenty-one miles fron the c