英语翻译摘要：医院预约挂号系统是以病人为中心开展医疗服务的重要改革措施,对于方便群众就医、提高医疗服务水平具有重大意义.

英语翻译
摘要：医院预约挂号系统是以病人为中心开展医疗服务的重要改革措施,对于方便群众就医、提高医疗服务水平具有重大意义.医院施行预约诊疗服务,有利于患者进行就医咨询,提前安排就医计划,减少候诊时间,也有利于医院提升管理水平,提高工作效率和医疗质量,降低医疗安全风险.
当前,国内有许多实施预约诊疗服务的医院,以及从事相关服务的公司,但在系统的标准化、管理的制度化、使用的方便化等许多方面都存在缺陷,甚至部分个人或团体以此作为巨额利润的源泉.为此,预约诊疗服务不仅没有方便病人就诊、提升医院管理水平,相反,还为许多病人和医院工作者所反感.
为了规范和推动预约诊疗服务,卫生部日前在其官方网站发布了《关于在公立医院施行预约诊疗服务工作的意见(征求意见稿)》,要求在推动医院开展预约诊疗工作的同时,提高对预约诊疗服务工作的认识、加强对预约诊疗服务工作的管理、并认真做好相关组织工作.
网络预约方式主要针对中青年、白领患者.当然,也适应于各年龄段、各阶层的人群.此类患者绝大多数都熟悉电脑上网操作,因而能很方便的进行上网预约.
网上预约系统作为建立多种预约方式的一种,有其广泛的适用性.三网联合的核心是网络,我国的网民数量也急剧上升,建设好网络平台,使其更好的满足人们的日常生活需要,这就是我们网络建设的根本目的和发展方向.
关键词：预约挂号； 诊疗服务； 网络预约

Abstract: the hospital make an appointment system is the patient as the center to carry out medical service reform measures, the important for convenient for people to improve medical doctor, the service level is of great significance. Hospital medical services, and make an appointment for patients, medical consultation in advance, reduce waiting time medical treatment plan, but also to improve hospital management level, increase the efficiency and quality of medical treatment, reduce the medical security risk.
At present, the domestic many implementation appointment of medical services, and related services in hospital, but in the standardization of management system, the institutionalization, and use of the FangBianHua etc many there are defects, or even a part of individual or groups regard it as the source of profits. Therefore, not only convenient service appointment diagnosis and treatment, improve patients' clinical hospital management level, instead, for many patients and hospital worker of disgust.
In order to regulate and promote medical services, the ministry of health has an appointment in its official website released "on a public hospital in the service of the diagnosis and treatment of appointment comments (draft), the requirements in hospital appointment to promote diagnosis and treatment work at the same time, improve the service of the diagnosis and treatment of booking booking understanding and strengthening the management of medical services work, and do the relevant organization.
Network for young and middle-aged, the main means booking white-collar patients. Also, of course, to adapt in each age, all levels of the crowd. These patients most are familiar with computers, and can therefore very convenient operation of the Internet to make an appointment.
Online booking system as a way DuoZhong appointment of a kind of, have the broad range of application. The core of the three nets joint is in our country, the number of Internet users network was also up sharply, construction good network platform, make its better satisfy People's Daily life needs, this is our network construction basic purpose and the development direction.
Keywords: make an appointment; Medical services; Network appointment