大师作文网英语翻译he will probably take the many facts which he has collec
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/13 22:33:12
英语翻译
he will probably take the many facts which he has collected and organize them into some kind of system
原版翻译是：他可能会将所收集的许多事实资料组织成为某种体系。
按照这个翻译，and有什么作用？
如果要我翻译，会是：把(take)他收集到的许多事实资料和(and)组织他们进某种系统。
he will probably take the many facts which he has collected and organize them into some kind of system
原版翻译是：他可能会将所收集的许多事实资料组织成为某种体系。
按照这个翻译，and有什么作用？
如果要我翻译，会是：把(take)他收集到的许多事实资料和(and)组织他们进某种系统。
提取句子主干是：He will take the facts and organize them into system.
其中take可译成“把”“将”“利用”之类的都可以
and在这里译成“和”句子会不太通顺,作为连词翻译时可以省略,如果非要译出来的话,可以译成”然后”
原版翻译不错,把take和organize的动作合并到一起了,分开的话就比较啰嗦
其中take可译成“把”“将”“利用”之类的都可以
and在这里译成“和”句子会不太通顺,作为连词翻译时可以省略,如果非要译出来的话,可以译成”然后”
原版翻译不错,把take和organize的动作合并到一起了,分开的话就比较啰嗦
填介词 The buileding () which he has lived for many years will
He will probably work through the lunch hour and even take w
英语翻译1.All of us have"learned"facts which we thought would he
he has to take part in many a-----every day
英语翻译1、He has locked the door.2、She has bought many flowers.3
英语翻译1.He will quit because he has lost interest in the job2.
英语翻译he is busy every day.he has many thing to do.he has no t
He will probably go to university after he ________________
20.He will probably go to university after he ______________
he will briefly share some interesting facts and stories wit
英语翻译Bob Pearson has many toys for the children.He gives diff
英语翻译He will take part in an important race across the Atlant