大师作文网求法语大神们过目我的期末作文.希望可以帮我把出错或不地道的地方纠正改错(特别是时态问题).
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/07 21:34:31
求法语大神们过目我的期末作文.希望可以帮我把出错或不地道的地方纠正改错(特别是时态问题).
Mon cher ami ,
Comment vas-tu
Je n'attend plus à te dire que j'ai passé de merveilleux moments en vacances d'été .Les derniers jours d'août ,je suis allé à la mer et à la montagne avec mes parents et ma cousine .Avant de partir ,on avait réservé deux chambres au bord de la mer ,et avait préparé les bagages.Le 26 août ,on partit de la maison à 9 heures .Apres deux heures en voiture ,la vaste mer bleue apparut à l'horizon .Dès qu'on fut arrivé ,ma cousine et moi se jetèrent à l'eau .Les trois jours suivants ,on naga ,prit le soleil ,joua dans le sable ,etc .Le matin 30 août ,on vint au pied de la montagne ,le ciel était bleu ,le soleil brillait .Tout le monde porta des chaussures de marche et un sac à dos pour faire de la randonnée .On montra au sommet à 19 heures ,parce qu'on s'était aidé l'un l'autre .
C'était une experience formidable Si te es libre ces vacances d'hiver ,nous y ferons encore un voyage .
Je t'embrasse.
Isabelle
Mon cher ami ,
Comment vas-tu
Je n'attend plus à te dire que j'ai passé de merveilleux moments en vacances d'été .Les derniers jours d'août ,je suis allé à la mer et à la montagne avec mes parents et ma cousine .Avant de partir ,on avait réservé deux chambres au bord de la mer ,et avait préparé les bagages.Le 26 août ,on partit de la maison à 9 heures .Apres deux heures en voiture ,la vaste mer bleue apparut à l'horizon .Dès qu'on fut arrivé ,ma cousine et moi se jetèrent à l'eau .Les trois jours suivants ,on naga ,prit le soleil ,joua dans le sable ,etc .Le matin 30 août ,on vint au pied de la montagne ,le ciel était bleu ,le soleil brillait .Tout le monde porta des chaussures de marche et un sac à dos pour faire de la randonnée .On montra au sommet à 19 heures ,parce qu'on s'était aidé l'un l'autre .
C'était une experience formidable Si te es libre ces vacances d'hiver ,nous y ferons encore un voyage .
Je t'embrasse.
Isabelle
改动的地方,加了*...*
Mon cher ami ,
Comment vastu ?
Je *n'attends* plus *pour* te dire que j'ai passé de merveilleux moments *pendant les* vacances d'été. Les derniers jours d'août , je suis allé à la mer et à la montagne avec mes parents et ma cousine. Avant de partir, on avait réservé deux chambres au bord de la mer, et *on(这个on不是必须,但更自然)* *a* préparé les bagages. Le 26 août, on partit de la maison à 9 heures. Après deux heures en voiture, la vaste mer bleue apparut à l'horizon . Dès qu'on fut arrivé , ma cousine et moi *nous jetâmes* à l'eau . Les trois jours suivants, on *nagea*, prit le soleil, joua dans le sable, etc. Le matin *du* 30 août, on vint au pied de la montagne , le ciel était bleu , le soleil brillait . Tout le monde *portait* des chaussures de marche et un sac à dos pour faire de la randonnée . On *monta* au sommet à 19 heures , parce qu'on *s'aida* l'un l'autre . *(ou alors "on monta au sommet à 19 heures en s'aidant l'un l'autre")*
*Ce fut* une *expérience* formidable ! Si *tu* es libre ces vacances d'hiver , nous y ferons encore un voyage *(或 "nous y retournerons ensemble")*.
Je t'embrasse. Isabelle
再问： (1) Avant de partir , on avait r��serv�� deux chambres au bord de la mer , et on *a* pr��par�� les bagages. �������������dz�����ǰ���ģ�Ϊʲôһ�������ȥʱһ���ø��Ϲ�ȥʱ�أ��ұ�����������Ϊ���нṹ��
再答： �ţ���avait��á�����ɣ��ҽ���д��������pass�� simple������pass�� compos������Ϊpass�� simple�ڿ����л��ã���ʹƽʱ��д��Ҳ���ټ�ȻС˵�ﻹ�Ǻܳ���ġ�
再问： ����лл���ոտ����ԡ� ��֪������û�п����ҷ���˽�ţ���ʵ���м�������ġ� (��v��)
Mon cher ami ,
Comment vastu ?
Je *n'attends* plus *pour* te dire que j'ai passé de merveilleux moments *pendant les* vacances d'été. Les derniers jours d'août , je suis allé à la mer et à la montagne avec mes parents et ma cousine. Avant de partir, on avait réservé deux chambres au bord de la mer, et *on(这个on不是必须,但更自然)* *a* préparé les bagages. Le 26 août, on partit de la maison à 9 heures. Après deux heures en voiture, la vaste mer bleue apparut à l'horizon . Dès qu'on fut arrivé , ma cousine et moi *nous jetâmes* à l'eau . Les trois jours suivants, on *nagea*, prit le soleil, joua dans le sable, etc. Le matin *du* 30 août, on vint au pied de la montagne , le ciel était bleu , le soleil brillait . Tout le monde *portait* des chaussures de marche et un sac à dos pour faire de la randonnée . On *monta* au sommet à 19 heures , parce qu'on *s'aida* l'un l'autre . *(ou alors "on monta au sommet à 19 heures en s'aidant l'un l'autre")*
*Ce fut* une *expérience* formidable ! Si *tu* es libre ces vacances d'hiver , nous y ferons encore un voyage *(或 "nous y retournerons ensemble")*.
Je t'embrasse. Isabelle
再问： (1) Avant de partir , on avait r��serv�� deux chambres au bord de la mer , et on *a* pr��par�� les bagages. �������������dz�����ǰ���ģ�Ϊʲôһ�������ȥʱһ���ø��Ϲ�ȥʱ�أ��ұ�����������Ϊ���нṹ��
再答： �ţ���avait��á�����ɣ��ҽ���д��������pass�� simple������pass�� compos������Ϊpass�� simple�ڿ����л��ã���ʹƽʱ��д��Ҳ���ټ�ȻС˵�ﻹ�Ǻܳ���ġ�
再问： ����лл���ոտ����ԡ� ��֪������û�п����ҷ���˽�ţ���ʵ���м�������ġ� (��v��)