here today , gone tomorrow

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 14:01:28

here today , gone tomorrow
用中文翻译出来,> 什么意思更贴切? 谢谢!

我想楼主是不是在说Turning Point的专辑《Matador》中的歌曲“here today and gone tomorrow”或者矢井田瞳的专辑《Here today-gone tomorrow》
可以翻译为：
四海为家
又如：
I don't know where Jack is now; in my mind,he is a person who is here today and gone tomorrow.
在有些地方,这个习语用来表示事物很快消失,可翻译为：
昙花一现
请参见：
该论坛1楼的发言主题就用的这个习语.第2段中则对此词做了解释：would just disappea

Here Tomorrow Gone Today 歌词 Here Today, Gone Tomorrow 歌词 Here Today And Gone Tomorrow Here Today,Gone Tomorrow的歌词? Here Today,Gone Tomorrow,Back the Day After Here today goo tomorrow Here Today..Here Tomorrow 歌词 I am a flower quickly fading,Here today and gone tomorrow.A 请问什么叫hot-today-gone-tomorrow? We are here today and gone tomorrow 这句话怎么理解?下面哪个翻译最好?说明原因! Today I am here ,but tomorrow ,where am I Yesterday gone with wind.Tomorrow is mystery.Today is a gift