英语翻译Who was to be the EPSCoR entrepreneur was not obvious,bu

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 20:37:25

英语翻译
Who was to be the EPSCoR entrepreneur was not obvious,
but what the EPSCoR entrepreneur had to do in order to be effective was clear from the start—he or she had to build a coalition of at least four parties (two levels of government,business,and the universities) around the ambiguous and uncharted goal of state science development.
上面EPSCoR是指NSF's Experimental Program to Stimulate Competitive Research.
老大，我是说entrepreneur这个词在这里怎么翻译。

项目负责人
创办人
主办人
承办人
※实验是种开创性的行为,原文中用entrepreneur可以理解,可直译成中文就很别扭,还不如以中文的理解方式,就翻译为这个实验项目的负责人、承办此计画的创办/主办/承办人.
entrepreneur
现代英汉综合大辞典
n.
[法]
企业家; 创业者
承包人; 主办人; 促进者; 中间商
marginal entrepreneur
边际企业家
shipping entrepreneur
航运企业家
现代英汉词典
n.
企业家
创办人；创业者
中间商,承办人
简明英汉词典
n.
企业家,主办人

It was not immediately obvious that water was to be fundamen 英语翻译He was once thought to be a boy who was not worth educat 英语翻译I was not close to my slut,I can not be cheap in the che 英语翻译I was very disappointed not to be able to go to the jazz 英语翻译The entrepreneur agrees to pay into trust $140000 to be 英语翻译The concern now was not what would become of the club,bu 英语翻译If this was a mistake and you do not wish to be on the l It was not obvious that it was a school; Not realizing who she was,the assistant was eager to serve h The door was _____and I could not see who she was talking to He was lucky enough not to be hurt___in the accident. 英语翻译Who said life was going to be fair,or that it was even m