作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译TS:1.东西方文化不一样;2SS1:日常生活(Talk)中国人见面问候:去哪儿?西方人见面:一般说Hello,

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 05:53:04
英语翻译
TS:1.东西方文化不一样;2
SS1:日常生活(Talk)
中国人见面问候:去哪儿?
西方人见面:一般说Hello,或者早上好/下午好/晚上好,英国人见面讨论天气:“今天天气不错”.
中国人看望病人问候:多喝水/多穿衣服/多休息.
西方人看望病人问候:保重/早点好起来
SS2:饮食
中国人:注重色香味,不注重营养
西方人:注重营养,不看重色香味
SS3:教育
中国人:应试教育
西方人:更强调培养创新能力和实践能力
CS:1.东西方文化不一样,应避免用自己的标准去衡量别的文化是好是坏;2.对外来文化,正确的态度是学习其好的地方,摒弃其不好的部分.
英语翻译TS:1.东西方文化不一样;2SS1:日常生活(Talk)中国人见面问候:去哪儿?西方人见面:一般说Hello,
TS:Chinese culture is different from western culture

SS1:Differences in Talks and Farewell words
1)When Chinese meet each other, they said:"Have you eaten?""Where are you going?""What are you doing"
Western countries:"Hello""Good morning""Good afternoon""Good evening"
In UK, people talked about weather:"It is a nice day today"
2)The farewell words is also different.
When Chinese left a patient, they said"Drink much water""Put on more clothes""Have a rest"
Westerners said"Take care""Get well soon"

SS2: Differences in Food and Drinking
Chinese food focuses more on the integration of color, smell, taste, appearance and embodiment than nutrition.
Westerners focused more on nutrition than looks, smells and tastes.

SS3: Differences in Education
Americans focuses on developing students' innovation and practical ability.
Chinese Education is exam-oriented.

CS:
1. The world's cultures are equal, we should not use our culture as standard to measure or judge other cultures. But to adopt an objective and tolerant attitude towards foreign culture.
2. We should avoid blindly follow, imitate foreign culture, but should stick to their excellent cultureal tradition.