一句英文的意思animals are born with the capacity to produce the set

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/30 12:41:36

一句英文的意思
animals are born with the capacity to produce the set of calls peculiar to their species.我实在是不知道这句话怎么理解好这是语言学的书上的一句话对应的问题是why is language cuturally transimitted and way r animal call systems genetically transmitted.其实animal call systems我就不是很清楚到底是什么

1、翻译：
动物生来就具备这样的能力,能制造出一套专门对同类使用的叫声.（animal call system就是动物叫声系统,比如狗叫、鸡鸣等都是各自成系统的叫声,广义上也可以把蜜蜂舞蹈这类“呼叫”系统包括进去）
2、涉及的语言学问题：
语言是文化传承的,而动物叫声的系统是基因传承的.
这是对人类语言和动物叫声的区别做的一个简单概括：动物的叫声是生来就会的（比如从小单独喂养的狗也会发出和其它狗一样的叫声,即使它从未见过别的狗,它表达喜怒时的吠声也会和别的狗呈现类似的分配）,而人的语言是后天学来的,如果没有后天的学习（即“文化传承”）,人就不会掌握语言,比如从小未接触人群的狼孩就是一句人类语言也不会说的,表达喜怒哀乐也只是模仿狼的声音.
3、延展知识：
上述说法从道理上基本正确,但是有些简单化.一方面,现代科学表明,动物的叫声并不是完全天生的,比如有些鸟类就有后天学习的机制,同种类的鸟,在不同环境里成长会发出不同的叫声,甚至在高速路旁安家的会发出类似汽车的声音；另一方面,人类语言到底是natured还是nurtured是一个经典论题,当代语言学家一般认为,人类语言既有基因方面的共同基础（即乔姆斯基所说的“普遍语法”）,也需要后天在适当的时候（即“关键期”之前）开始学习,才能充分掌握.

Each is born with the capacity to win at life! 一.连词成句1.play,with,boy,to,the,animals,likes__________________ There are many animals in the forest.的意思? 一句英文的意思?pleased are they who can laugh at themselves for the when you are born to the world . Set the table的意思 play with the animals help with the animals set fire to the rain 的中文意思 sea animals share the oceans with us as well.保持原句意思快连词成句,好心人告诉我吧! 1.play with boy to the animals like (.) 英语翻译Closely related with this is the capacity to be tolerant