Better late than the late.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 23:21:59

Better late than the late.
晚了好过完了.
我的疑问是关于句子的语法,题目这句和下面这句,语法上有什么不同吗?
Late better than the late.
请问better标题中这句的better到底是修饰late的,还是用作比较的?谢谢
难道是倒装？语法没学扎实，都忘了。冷不丁看到这句，有些不明白。

应该是来自于哪句谚语,better late than never.应该是个省略句,完整的是It is better to be later than to be the late.“late better than the late"完全不通
再问：据我所知是国外高速路上的警示牌，句末的the late是已逝人的意思。
“late better than the late"完全不通，没错，我想我的意思是 “To be late is better than the late.” 所以才会觉得“better late than the late.”好像缺少点什么成分。不过照你说的如果是个省略句的话，应该也说得通。谢谢哈

Better late than the late.为什么这样翻译? Better late than better late than never Better late than never. better late than never还是 late better than never Better late than never.中文翻译 Better late than never和now face the class是什么意思 Better late than the late.是高速警示牌结合情景翻译! 4.4.Better late than the late.(高速公路上的安全宣传标语 ) better late than the late.这句是美国高速路上常见的交通警示牌作文. Better Early than Late Better late than never的中文意思