大师作文网《病入膏盲》解释全文意思
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 07:37:06
《病入膏盲》解释全文意思
【原文】
公公疾病,求医于秦.秦伯使医缓为之.未至,公梦疾为二竖子,曰：‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰：‘居肓之上,膏之下,若我何!’
医至,曰：‘疾不可为也.在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不所及,药不至焉,不可为也.”
公曰:"良医也!"厚为之而归之.
【译文】
春秋时期,晋景公有一次得了重病,他听说秦国有一个医术很高明的医生叫医缓,便专程派人去延请医缓.医缓还没到,晋景公在恍惚中做了个梦,梦见两个小孩正悄悄地在他身旁说话.一个说：“那个高明的医生马上就要来了,这回我们难逃了,我们躲到什么地方去呢?” 另一个小孩说道：“这没什么可怕的,我们躲到肓的上面,膏的下面,无论他怎样用药,都奈何我们不得.”
不一会儿,医缓到了,他立刻被请进了晋景公的卧室为晋景公治病.诊断后,医缓对晋景公说：“这病已没办法治了.疾病在肓之上,膏之下,用灸法攻治不行,扎针又达不到,吃汤药,其效力也达不到.这病是实在没法子治啦.”
晋景公听了,（心想医缓所说果然验证了自己梦见的两个小孩的对话）便点了点头说：“你的医术真高明啊!”说完叫人送了一份厚礼给医缓,让他回秦国去了.
公公疾病,求医于秦.秦伯使医缓为之.未至,公梦疾为二竖子,曰：‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰：‘居肓之上,膏之下,若我何!’
医至,曰：‘疾不可为也.在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不所及,药不至焉,不可为也.”
公曰:"良医也!"厚为之而归之.
【译文】
春秋时期,晋景公有一次得了重病,他听说秦国有一个医术很高明的医生叫医缓,便专程派人去延请医缓.医缓还没到,晋景公在恍惚中做了个梦,梦见两个小孩正悄悄地在他身旁说话.一个说：“那个高明的医生马上就要来了,这回我们难逃了,我们躲到什么地方去呢?” 另一个小孩说道：“这没什么可怕的,我们躲到肓的上面,膏的下面,无论他怎样用药,都奈何我们不得.”
不一会儿,医缓到了,他立刻被请进了晋景公的卧室为晋景公治病.诊断后,医缓对晋景公说：“这病已没办法治了.疾病在肓之上,膏之下,用灸法攻治不行,扎针又达不到,吃汤药,其效力也达不到.这病是实在没法子治啦.”
晋景公听了,（心想医缓所说果然验证了自己梦见的两个小孩的对话）便点了点头说：“你的医术真高明啊!”说完叫人送了一份厚礼给医缓,让他回秦国去了.