英语翻译ABSTRACT.Neal,Sirgy and Uysal (1999) developed a model a

英语翻译
ABSTRACT.Neal,Sirgy and Uysal (1999) developed a model and a measure
to capture the effect of tourism services on travelers’ quality of life (QOL).They
hypothesized that travelers’ overall life satisfaction is derived from satisfaction
with the primary life domains (e.g.,family,job,health).Specifically,overall life
satisfaction is derived from two sources of satisfaction,namely satisfaction with
non-leisure life domains and satisfaction with leisure life.Satisfaction with leisure
life is derived from satisfaction with leisure experiences that take place at home
and satisfaction with travel/tourism experiences.Satisfaction with travel/tourism
experiences results from satisfaction with trip reflections of the traveler (e.g.,
what the traveler remembers regarding perceived freedom from control,perceived
freedom from work,involvement,arousal,mastery,and spontaneity experienced
during the trip) and satisfaction with travel/tourism services.Satisfaction with
travel/tourism services was hypothesized further to be derived from satisfaction
with the service aspects of travel/tourism phases – pre-trip services,en-route
services,destination services,and return-trip services.The model was tested using
a study of university faculty and staff.The original model was extended by
hypothesizing the moderation effect of length of stay.Specifically,we hypothesized
that the relationships in the model are likely to be more evident in relation
to travelers who have more time to experience the tourism services than those
who do not.A survey of 815 consumers of travel/tourism services who reside in
Southwest Virginia was conducted.As predicted,the data confirmed hypotheses
as established in the original model.Satisfaction with tourism services affects
travelers’ QOL through the mediating effects of satisfaction

摘要.尼尔,sirgy和uysal （ 1999 ）开发了模型和措施
捕获的影响旅游服务对旅客的生活质量（生活质量） .他们
假设旅客的整体生活满意度是来自满意
与小学生活的网域（例如,家庭,就业,健康） .具体而言,整体的生活
满意度是来自两个来源的满意度,
非休闲生活领域和满意的休闲生活.
生命是来自满意休闲的经验,发生在家里
旅行/旅游经验.满意旅行/旅游
经验结果,从满意之行的思考旅客（例如,
什么旅客回忆,关于知觉自由的控制,知觉
免于工作,参与,觉醒,掌握,并自发性经历
访问期间）和满意,旅行/旅游服务.
旅行/旅游服务是假设,进一步衍生出满意
与服务方面的旅行/旅游阶段-行前服务,恩路线
服务,目的地服务,和回程服务.该模型是测试使用
研究大学教职员工.原始模型延长
假设放缓的影响,留港时间.具体来说,我们假设
该关系在模型中很可能受到更为明显的关系
旅客谁,有更多时间的经验,旅游服务,比那些
谁不.一项调查的815消费者旅行/旅游服务谁住在
西南弗吉尼亚州进行.预计,该数据证实的假说
作为成立于原模型.满意与旅游服务的影响
旅行者的生活质量,通过调解的效果感到满意