英语翻译令身香方一十三首(摘自《千金翼方》)香身方∶甘草(五分,炙) 芎 (一两) 白芷(三分)上三味,捣筛为散,以饮服
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/09/22 04:38:26
英语翻译
令身香方一十三首(摘自《千金翼方》)
香身方∶甘草(五分,炙) 芎 (一两) 白芷(三分)
上三味,捣筛为散,以饮服方寸匕,日三服.三十日口香,四十日身香.
“分与两”应该是古代度量单位.以上请教哪位老师帮忙翻译成白话,
令身香方一十三首(摘自《千金翼方》)
香身方∶甘草(五分,炙) 芎 (一两) 白芷(三分)
上三味,捣筛为散,以饮服方寸匕,日三服.三十日口香,四十日身香.
“分与两”应该是古代度量单位.以上请教哪位老师帮忙翻译成白话,
香身方:
炙甘草,五分(1分=0.3125克)
川芎,一两(1两=31.25克)
白芷,三分(分见上)
这三味药打成粉过箩筛细做成粉(散剂),每次用水送服,用量为一方寸匕(方寸匕是古代量取药粉用的一种工具,像匕首一样,但一端是一个一寸见方的片),每天服用三次.
照此方服用30日,口气会变香,服用40日,身上会变香.
再问: 谢谢。川芎,一两31.25克,可另二味药为何只有1.5克和1克左右?两者相差为何这样大?我看现代方子相差没这么大。这在古方中是很平常的吗?
再答: 这个用量我也觉得有点奇怪,你可能需要考证一下这里面有没有文字上的讹误,我只能就你提供的文字帮你翻译,但是具体的用量还真得谨慎一些。
炙甘草,五分(1分=0.3125克)
川芎,一两(1两=31.25克)
白芷,三分(分见上)
这三味药打成粉过箩筛细做成粉(散剂),每次用水送服,用量为一方寸匕(方寸匕是古代量取药粉用的一种工具,像匕首一样,但一端是一个一寸见方的片),每天服用三次.
照此方服用30日,口气会变香,服用40日,身上会变香.
再问: 谢谢。川芎,一两31.25克,可另二味药为何只有1.5克和1克左右?两者相差为何这样大?我看现代方子相差没这么大。这在古方中是很平常的吗?
再答: 这个用量我也觉得有点奇怪,你可能需要考证一下这里面有没有文字上的讹误,我只能就你提供的文字帮你翻译,但是具体的用量还真得谨慎一些。
三分之( )减五分之( )等于十五分之十三 求( )
《备急千金药方》、《千金翼方》是()集毕生精力著成的,共载方7871首.辞海版
十分之一除以[三分之八减(十三分之五除以二十六分之五加五分之二)]=
负十三分之十二 乘 [负三分之十三 减 (负七分之一) 乘 (负十二分之十三)]
10除以中括号三分之八减(十三分之五除以二十六分之五除以五分之二)中括号
找规律,填括号里的.负一、五分之八、负七分之十五、三分之八、负十一分之三十五、十三分之四十八、( )
英语翻译李商隐的:《北齐二首》、《柳》、《初起》、《石城》柳永的:《早梅芳》、《甘草子》(包括其二)、《鹤冲天》、《女冠
英语翻译(1)十步一阁 檐牙高啄 钩心斗角 不与秦塞通人烟 莲动下渔舟 (2)而为秦人积威之所劫 以趋亡 千金散尽还复来
我去药店买了党参,白术,茯苓和炙甘草,上百度查了一下,用法是什么上为细末.每服(15克),水一盏,煎至七分,通口服等等,
( 四分之一+五分之二)/十五分之十三类似题求十道
英语翻译1,给你微笑摸摸头 (摘自刘谦博客)2,为你(大家)呈上满满的微笑 (也摘自刘谦博客)3,接下来就是不可思议的时
十五点七减(五分之三加二点四除以三分之八)