大师作文网我是韩国人现在学习中文,请帮我修改中文.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/20 13:28:45
我是韩国人现在学习中文,请帮我修改中文.
《旅行》
准备旅行总是激动的.新的环境给我期待感,脱离日常的愉快等等我们已经开始旅行之前很高兴.我很喜欢去旅行.因为我喜好旅行给的期待感.还是外国旅行而且离开日常的单顺旅行也好.
从旅行回来以后,忘了期间的烦恼却作出新的承诺我们能享有更愉快的生活.
《旅行》
准备旅行总是激动的.新的环境给我期待感,脱离日常的愉快等等我们已经开始旅行之前很高兴.我很喜欢去旅行.因为我喜好旅行给的期待感.还是外国旅行而且离开日常的单顺旅行也好.
从旅行回来以后,忘了期间的烦恼却作出新的承诺我们能享有更愉快的生活.
韩国朋友您好!虽然不知道您学了几年中文,能写成这样已经很不错了.但我觉得做以下的修改可能会更不错,1、“新的环境给我期待感,脱离日常的愉快等等我们已经开始旅行之前很高兴.”您可以这样表达的：“新的环境不仅可以给我期待感,而且还可以让我脱离了日常的琐碎事物,想到这些在我们开始旅行前就好高兴.”2、我很喜欢去旅行.因为我喜好旅行给的期待感.”您可以这样表达的：“我很喜欢去旅行,因为我喜欢旅行带给我的期待感.”3、“还是外国旅行而且离开日常的单顺旅行也好.”您可以这样表达的：“不管是在外国旅行还是在自己的国家旅行也好.”或者您也可以这样表达：“不管是组队旅行也好还是独自旅行也好.”4、“从旅行回来以后,忘了期间的烦恼却作出新的承诺我们能享有更愉快的生活.”您可以这样表达：“旅行回来后,让我忘了以前烦恼,对以后的生活充满激情与活力,享受更愉快的生活.”以上希望能帮到您.谢谢!