大师作文网自学英语买什么字典好一点
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/08 10:51:00
自学英语买什么字典好一点
本人现退学在外打工,因为工作需要,现本人要自学英语``敢问哪一种英语字典对我帮助最大?当然,本人也是有那个学英语的兴趣的```
本人现退学在外打工,因为工作需要,现本人要自学英语``敢问哪一种英语字典对我帮助最大?当然,本人也是有那个学英语的兴趣的```
我建议你最好买本《牛津现代英汉双解词典》举个例子,说明学习型词典和阅读型词典的区别.我们来看词条monkey的释义：
a small brown animal with a long tail,which uses its hands to climb trees and lives in hot countries 猴；猿
(《朗文当代高级英语辞典》)
any of various mainly long-tailed agile tree-dwelling primates of the families Cebidae,Callithricidae,and Cercopithecidae猴；猿
(《牛津现代英汉双解词典》)
可以看出,两部词典给出的中文释义都是一样的,而英文释义则有天渊之别.前一个释义是学习型词典的释义,没有生词,很好懂；后一个为阅读型词典的释义,生词多,专业术语多,如agile,tree-dwelling,primates,但更准确,并且提供了更多信息.学习型和阅读型词典不能说孰优孰劣,对于需要掌握英语的学生而言,学习型词典比较适用；对于只需要了解单词意思即可的使用者而言,阅读型词典反而更为适用.其实,你没必要都掌握,那样也不现实 .那里面有你需要的日常用语.找到自己生活中需要用的熟悉一下就行了 .
a small brown animal with a long tail,which uses its hands to climb trees and lives in hot countries 猴；猿
(《朗文当代高级英语辞典》)
any of various mainly long-tailed agile tree-dwelling primates of the families Cebidae,Callithricidae,and Cercopithecidae猴；猿
(《牛津现代英汉双解词典》)
可以看出,两部词典给出的中文释义都是一样的,而英文释义则有天渊之别.前一个释义是学习型词典的释义,没有生词,很好懂；后一个为阅读型词典的释义,生词多,专业术语多,如agile,tree-dwelling,primates,但更准确,并且提供了更多信息.学习型和阅读型词典不能说孰优孰劣,对于需要掌握英语的学生而言,学习型词典比较适用；对于只需要了解单词意思即可的使用者而言,阅读型词典反而更为适用.其实,你没必要都掌握,那样也不现实 .那里面有你需要的日常用语.找到自己生活中需要用的熟悉一下就行了 .