作业帮 > 英语 > 作业

一步错,步步错;一子错,满盘皆落索 翻译成英文 我要对的 最好不是翻译器翻译的 我试过不对

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 01:26:41
一步错,步步错;一子错,满盘皆落索 翻译成英文 我要对的 最好不是翻译器翻译的 我试过不对
一步错,步步错;一子错,满盘皆落索 翻译成英文 我要对的 最好不是翻译器翻译的 我试过不对
高级的翻译是:
一步错,步步错
Selecting a wrong path would lead you astray.
一子错,满盘皆落索
A wrong act could cause loss of game.
普通翻译的是:
Taking a wrong step, then every other steps you are going to take with be in wrong direction.
Taking a wrong move, then you will lose the game.
本人是香港的大学生, 从事英语翻译!
请打分