大师作文网苏轼文集里的率子廉传的现代文翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/20 11:02:19
苏轼文集里的率子廉传的现代文翻译
率子廉,是衡山的农夫.他愚笨朴实不知道谦虚,大家都叫他“率牛”.晚年在南岳观出家当了道士.南岳观往西南去七里的地方,有个紫虚阁,是以前魏夫人的祭坛.道士们因为那里荒芜寂寥,没有肯住在那儿的,只有子廉喜欢住在那里,整天默默无言,没有人见过他常作什么.不过他非常喜欢喝酒,常常醉倒在山林间,就是大风大雨来了他也不知道,虎狼野兽从他面前经过,也没有伤害过他.
以前的礼部侍郎王公祜视察长沙,奉皇上的命令祭祀南岳,来看望魏夫人的祭坛.子廉那时候正好醉了不能起来,直视王公祜说：“我一个村里的道士爱喝酒,又不经常能喝到,所有得到酒就喝醉,请您原谅我.”王公祜发现他与众不同,于是用车载着他一起回去了.过了一个多月,率子廉始终不怎么说话,于是王公祜有把子廉送回山里,说：“老师您的才智精神都在内心蕴藏,是我所无法衡量的,我应该写诗送给您.”然后王公祜把写诗的事情忘掉了.一日睡午觉,王公祜梦到子廉来向他索要赠诗,于是写了两首绝句,写在木板上放在了紫虚阁.各位道士吃惊的说：“率牛是怎么得到这些诗篇的?”太平兴国五年六月十七日,子廉突然让人对南岳观的道士说：“吾要出去某个地方啦,紫虚阁里不能没有人,要快点找人代替我啊.”各位道士自从见到王公的诗,已经都对子廉感到惊异了.到了这个时候,都吃惊的说：“天气这么炎热,率牛要去哪里啊?”赶紧去紫虚阁看他,子廉已经死了.众人这才大吃一惊,说：“率牛竟然知道自己的死期么?”于是把子廉葬在了山下.
没过多久,有一个南台寺的僧人叫守澄的,从京师回来,说在京师南薰门外见到子廉,神色安详淡定.守澄问子廉为了什么事出山的?子廉笑着说：“我出来闲游而已.”子廉还托守澄寄信给山里的诸位,守澄回到山里,才知道子廉的死信.查看子廉写下的书信,日期正是死的那天.打开他的坟墓,墓里只有手杖和鞋子之类的而已.
东坡居士我说：“风尘异士胸怀奇艺,虽然是小的技艺,也不会轻易表露啊,何况是超凡脱俗的真人呢!真人固然很少,能辨识真人的人,又哪里容易见到呢!王公如果不是明晓事理的人,也不能知道率牛的非凡啊.”我曾经写《三槐堂记》,意思是阐述王公不是寻常之人,快要达到超凡脱俗的境界了.等到知道了率子廉的事迹,更加确信事实是这样了.王公的是没有留下全文,我写信给他的孙辈的曾巩,让他求取王公的家集来补上,将来可能会刻在石碑上放在紫虚阁吧.
（纯手打,）
以前的礼部侍郎王公祜视察长沙,奉皇上的命令祭祀南岳,来看望魏夫人的祭坛.子廉那时候正好醉了不能起来,直视王公祜说：“我一个村里的道士爱喝酒,又不经常能喝到,所有得到酒就喝醉,请您原谅我.”王公祜发现他与众不同,于是用车载着他一起回去了.过了一个多月,率子廉始终不怎么说话,于是王公祜有把子廉送回山里,说：“老师您的才智精神都在内心蕴藏,是我所无法衡量的,我应该写诗送给您.”然后王公祜把写诗的事情忘掉了.一日睡午觉,王公祜梦到子廉来向他索要赠诗,于是写了两首绝句,写在木板上放在了紫虚阁.各位道士吃惊的说：“率牛是怎么得到这些诗篇的?”太平兴国五年六月十七日,子廉突然让人对南岳观的道士说：“吾要出去某个地方啦,紫虚阁里不能没有人,要快点找人代替我啊.”各位道士自从见到王公的诗,已经都对子廉感到惊异了.到了这个时候,都吃惊的说：“天气这么炎热,率牛要去哪里啊?”赶紧去紫虚阁看他,子廉已经死了.众人这才大吃一惊,说：“率牛竟然知道自己的死期么?”于是把子廉葬在了山下.
没过多久,有一个南台寺的僧人叫守澄的,从京师回来,说在京师南薰门外见到子廉,神色安详淡定.守澄问子廉为了什么事出山的?子廉笑着说：“我出来闲游而已.”子廉还托守澄寄信给山里的诸位,守澄回到山里,才知道子廉的死信.查看子廉写下的书信,日期正是死的那天.打开他的坟墓,墓里只有手杖和鞋子之类的而已.
东坡居士我说：“风尘异士胸怀奇艺,虽然是小的技艺,也不会轻易表露啊,何况是超凡脱俗的真人呢!真人固然很少,能辨识真人的人,又哪里容易见到呢!王公如果不是明晓事理的人,也不能知道率牛的非凡啊.”我曾经写《三槐堂记》,意思是阐述王公不是寻常之人,快要达到超凡脱俗的境界了.等到知道了率子廉的事迹,更加确信事实是这样了.王公的是没有留下全文,我写信给他的孙辈的曾巩,让他求取王公的家集来补上,将来可能会刻在石碑上放在紫虚阁吧.
（纯手打,）