大师作文网一个英语句子结构的分析----在线等
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/02 06:12:28
一个英语句子结构的分析----在线等
what is called body language is so much a part of us that it’s actually often unnoticed.
2、最后标准翻译
3、so much a part of us 是不是正常应该是 a much part of us ,把much提到a前面了?
what is called body language is so much a part of us that it’s actually often unnoticed.
2、最后标准翻译
3、so much a part of us 是不是正常应该是 a much part of us ,把much提到a前面了?
what is called body language是由what引导的主语从句；
is系动词；
so much a part of us that it’s actually often unnoticed是表语；(表语中使用了so...that结构,表示“如此.以致于.”)
翻译：被称之为肢体语言的东西是我们如此多的一部分以致于它事实上通常不被注意到.（我比较直接的翻译,方便你懂.）
另：so是副词,必须修饰much,不能直接修饰名词part,所以是这样一个结构,比如so beautiful a girl.
is系动词；
so much a part of us that it’s actually often unnoticed是表语；(表语中使用了so...that结构,表示“如此.以致于.”)
翻译：被称之为肢体语言的东西是我们如此多的一部分以致于它事实上通常不被注意到.（我比较直接的翻译,方便你懂.）
另：so是副词,必须修饰much,不能直接修饰名词part,所以是这样一个结构,比如so beautiful a girl.