英语翻译Hydro-seeding is the application of grass seeds,fertiliz

英语翻译
Hydro-seeding is the application of grass seeds,fertilizer
and mulch in an aqueous solution by spraying.A green
marker dye is often added to the mix,and occasionally,
soil-stabilizing chemicals are also added.The relative
advantages of this planting technique are to have a wide
variety of seeds,which can then be quickly and cheaply
applied to large and/or steep slopes.A fabric layer should
be placed over the slope after hydro-seeding activities are
completed to reduce raindrop impact and erosion while
the grass is established over a period of approximately six
weeks.The function of hydro-seeding is not only to create
a grass lawn and to provide recreation space to public,but
to make vegetation on a steeper soil slope with ective
erosioncontrolspeciesofvegetationtopreventsurfaceero-
sion.The cost is about HK$10/㎡
and the production rate
is about 500–5000 ㎡ per man-day.
In this research,projects implemented in the financial
years from April 2003 to March 2004 and from April
2004 to March 2005 are analysed using the Hyperbolic
and Gaussian distributions.Costs in adopting Hyperbolic
and Gaussian distributions are divided into costs of pre-
vention and appraisal,and costs of failure.For the
hydro-seeding company surveyed in this research,costs of
preventionandappraisalmeanthecostsusedtoreducefur-
ther failures,including monthly review meetings with a
foreman to understand the progress and quarter monthly
review meetings with workers to assess their working tech-
niques.Except the review meetings held in this company,
seven major elements of costs of prevention and appraisal
include (i) training of the engineering clerk and site engi-
neer for the site ‘‘information collection of site condition
by telephone’’ which was introduced in December 2002;
(ii) introduction of the new and advanced hydro-seeding
machine in February 2002; (iii) upgrading computer sys-
tems and introducing an internal e-mail system; (iv) using
a digital camera system to record all the work and site con-
ditions during the site operation and investigation by the
engineers; (v) consulting and meeting with professionals
by joining seminars and conferences,which can provide
up-to-date information on hydro-seeding activities; (vi)
providing related books and magazines in the library for
improving the knowledge of employees; (vii) employing
one part-time engineer to help and to improve the perfor-
mance quality; (viii) inspection of hydro-seeding work
within 100 days; (ix) undertaking digital photos by engi-
neers during inspection in monitoring thegrowth condition
of grass and site conditions; and (x) carrying out ISO 9001
audition every six months,which includes checking,
inspecting,filing,recording all reference information in a
required format.

水电是播种的应用基层种子,肥料
和覆盖在一水溶液喷洒.绿皮书
标记染料往往是添加到组合,偶尔,
土壤稳定的化学品也补充说.相对
的优势,种植技术,这是有一个广泛的
各种各样的种子,然后可以迅速和廉价
适用于大型和/或陡坡上.织物层应
放在超过斜坡后,水电直播活动
完成,以减少雨滴的影响和侵蚀,而
基层是成立一个时期大约6
周.功能水力发电播种不仅是创造
草地草坪,并提供游憩空间,以市民,但
使植被在一个陡峭的土坡与电子商务?ective
erosioncontrolspeciesofvegetationtopreventsurfaceero -
锡永.费用大约是港币10元/ ㎡
和生产速度
约500-5000 ㎡每满一天.
在这方面的研究,实施的项目在财政
年从2003年4月至2004年3月和4月
2004年至2005年3月的分析,利用双曲
和高斯分布.成本在采用双曲
和高斯分布分为成本预
vention和评价,和成本的失败.为
水电播种接受调查的公司在这方面的研究,成本
preventionandappraisalmeanthecostsusedtoreducefur -
有失败,包括每月审查会议,与一
工头了解进展情况和季每月
审查会议,与工人,以评估他们的工作技术
niques .除审查会议举行的这家公司,
七大要素成本的预防和评价
包括：（一）培训工程秘书和网站工程师-
neer该网站的''资料收集的立地条件
通过电话''其中介绍了在2002年12月;
（二）引进新的和先进的水力发电播种
机在2002年2月; （三）提升电脑系统
tems和引进一内部电子邮件系统; （四）使用
数码相机系统,以记录所有的工作和网站协商
ditions期间,该网站的运作和调查所
工程师; （五）咨询和会议与专业人士
参加研讨会和会议,可提供
不断更新的资料,水电直播活动; （六）
提供相关的书籍和杂志,在图书馆为
提高知识的雇员; （七）聘用
1部分时间制的工程师,以帮助和改善性能
mance质量; （八）检查水电播种工作
100天内; （九）承诺,数码照片由工程师-
neers ,检查过程中,在监测的情况thegrowth
基层和立地条件;和（ x ）进行的ISO 9001品质
音,每6个月,其中包括检查,
检查,归档,记录所有的参考信息,在一
所需的格式.