英语翻译需要翻译的:请问我的订单到底什么时候才能发货?从我下订单开始到现在已经4天了,还是没见你们发出订单.希望你们收到
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/18 21:56:18
英语翻译
需要翻译的:请问我的订单到底什么时候才能发货?从我下订单开始到现在已经4天了,还是没见你们发出订单.希望你们收到我的邮件之后,不要自动回复我官方语音,我需要你们尽快处理我的订单.不然我将申请退款!
这是我在ASOS上买衣服的催单邮件,口气需要强硬点~不然他们就回复我官方回答(这句不需要翻译,呵呵)
需要翻译的:请问我的订单到底什么时候才能发货?从我下订单开始到现在已经4天了,还是没见你们发出订单.希望你们收到我的邮件之后,不要自动回复我官方语音,我需要你们尽快处理我的订单.不然我将申请退款!
这是我在ASOS上买衣服的催单邮件,口气需要强硬点~不然他们就回复我官方回答(这句不需要翻译,呵呵)
Dear Sir,
Please confirm a delivery date for my purchase order.
I have issued the purchase order 4 days ago and till now,I have not even received a confirmation from you and your company.
I hope you can give me a reply after you have received this email.
Please do not use an automatical standard reply to delude me.
I need you to proceed with my order as soon as possible.
Otherwise,I will request for a full refund.
Thank you.
Please confirm a delivery date for my purchase order.
I have issued the purchase order 4 days ago and till now,I have not even received a confirmation from you and your company.
I hope you can give me a reply after you have received this email.
Please do not use an automatical standard reply to delude me.
I need you to proceed with my order as soon as possible.
Otherwise,I will request for a full refund.
Thank you.
英语翻译要翻译的内容:我的订单已经全部取消,因为这么做风险太大了,你们可以自己下订单试试看
英语翻译我没有收到发货的邮件,所以我想确认我下的订单是否成功了?
英语翻译谢谢你的回复,我已经支付了我的订单,你是否有收到款项?我的订单大概什么时候会邮寄?
英语翻译请问我的订单什么时候能发货呢?拜托尽快处理,
英语翻译听说这个项目的订单已经落实了,我们非常迫切想知道这项目目前的进展,我们什么时候能收到正式订单?如果你们已经收到客
英语翻译我在 04/01/2013 下了一个订单,你们许诺会在17/01/2013前到达的,但是时间过去了我却没有收到,
英语翻译您好,感谢你百忙中抽空回复我的邮件.我8月14号购买的订单#100150029至到今日还没发货,现在已经半个月了
英语翻译我这里有个客户想退货,2013年12月6日的订单,我们7号发货,到现在已经一个多月了,正常情况下这本书已经寄到有
英语翻译我21号下的订单为什么到现在还没处理呢?请在我的订单里面帮我添加以下商品1:2:好了,请尽快处理我的订单,
求翻译为英文~~~~2012年12月13号下的订单,单号4512735985,可是到现在都不给我发货!如果不能发货,拿就
中译英:我们至今未收到这些订单的款项,已经很长时间了,请问你们的支付流程进行到哪个阶段了,
英语翻译您好,我的订单编号是***,在*月*日下的订单.但是发货地址写错了,我想把物品退回,请提供给我return la