请帮忙翻译一句意大利语

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/13 13:09:52

请帮忙翻译一句意大利语
Ciao cara!Allora civediamo al mao?Ioe sandroarriveremox le 10.45bacio!Francesco

首先ciao在意大利语中就同嗨,你好的意思.而cara可以看出他说话的对象是个女士,cara理论上翻译是亲爱的,宝贝,甜心之类的,但是意大利人生活中很常使用这个单词,就只是单表示友好,亲热地意思,没有其他个人感情.只是一个口头用语,也可以不翻译.
翻译过来就是,
嗨,那么我们就在mao（意大利文里面没有这个单词,是汉语拼音mao的拼写,应该是你们之间都知道的一个地方的名字吧,我不是很清楚,你可以看看是不是我说的这个意思）.我和sandro（一个人名）我们将在10点45分到.吻你!（bacio是吻的意思,意大利人经常在通话结束,或者短信,写信结束时说这个单词,还是友好,亲热地感情,没有任何不正当的意思）.Francesco（这个人的署名）

请大神帮忙翻译下意大利语谢谢请帮忙翻译这段意大利语!谢谢! 英语翻译哪个意大利语高手能帮忙翻译一句意大利语“Mi sposo di allineare le cose che mi 请翻译一下这句意大利语请各位帮忙翻译一句外贸英语请高手帮忙翻译一句英文一句外贸英语,请帮忙翻译一下请帮忙翻译一句英文谢谢. 意大利语,请会的朋友帮忙翻译一下,急! 请翻译大神帮忙翻译一句英语. 请帮忙翻译一句英文消息!谢谢! 请高手帮忙翻译一句,要求有点文采,谢谢~