英语翻译我想将:“悔恨将深深烙在我生命,终生遗憾如影随形.”这句话的英文翻译纹在自己的身上.Remorse will b
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 06:22:52
英语翻译
我想将:“悔恨将深深烙在我生命,终生遗憾如影随形.”这句话的英文翻译纹在自己的身上.Remorse will be imprinted in my soul deeply,regret will follow me in my whole life,和 Remorse will be deeply imprinted in my soul,regret will follow me in my whole life.哪个更正确?还是有更好的翻译?
我想将:“悔恨将深深烙在我生命,终生遗憾如影随形.”这句话的英文翻译纹在自己的身上.Remorse will be imprinted in my soul deeply,regret will follow me in my whole life,和 Remorse will be deeply imprinted in my soul,regret will follow me in my whole life.哪个更正确?还是有更好的翻译?
TRANSRET:My whole life will be deeply rooted in remorse and shadowed by regrets.
翻译是个仁者见仁,智者见智的活儿.
从内容上 可简单分为直译和意译.有时译句的句子结构需要被保留,有时需要根据上下文情境意译,有时两者兼备.一个好的译文让人读来如面春风,差的译文晦涩不通.
TRANSRET
翻译是个仁者见仁,智者见智的活儿.
从内容上 可简单分为直译和意译.有时译句的句子结构需要被保留,有时需要根据上下文情境意译,有时两者兼备.一个好的译文让人读来如面春风,差的译文晦涩不通.
TRANSRET
英语翻译同上..用英文翻译这句话:我为失去了他的友谊而感到深深的遗憾.
英语翻译感谢父母给我不可思议的生命,0 给我不可思议的生活.(我想翻译这句话成英文,纹在身上)(1 0 是一个人的名字
“总有一天,我的生命将抵达终点,而你,将加冕为王.”求大神英文翻译一下这句话!
求将 〔在你身上看到了自己的影子〕这句话正确的翻译成英文,不要用翻译工具,
英文翻译长我知道,我明白,我不该在出现,但是我出现了,我要追求我心中的爱,不管别人怎么看待,我都会坚持,不然我会遗憾终生
改祈使句她的美丽深深打动了我.请将以上这句话改成祈使句
花生做的食品都吃完了.父亲的话深深的印在了我的心上.用关联词将两句话连成一句通顺的话,
英语翻译在我的口袋里 这句话的英文翻译
英语翻译帮我翻译这句话:上帝会惩罚将精子射在地上的人.
英语翻译意思:我想你当我看天空,无论何时我都在看天空.是将中文翻译成英语......我那句话翻译的对不
英语翻译我想从事一项自己喜爱的工作将是一件幸福的事情,我的目标是在五年以后开一家有影响力的出版社.
英语翻译你的笑脸,是阳光在我的生命中.我需要你,就像人们需要空气.将这句话完整无误的翻译成英文.另外看看我这句英文语法什