翻译以下句子要求用非谓语

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 22:04:30

翻译以下句子要求用非谓语
玛丽刚刚提出的观点很有说服力.
这次的报告不仅有趣,而且很鼓舞人.
正在教室上课的那位老师是张老师.
当Bob经过这座小屋时,听到有人在大声笑.
我记得我曾经在哪儿见过坐在哪儿的那位老人.
当我们看到路被雪封了,我们决定在家度假.
我的工作是为人民服务.
一看到这张旧照片,我不禁想起我快乐的童年.
他们又说又笑的走进了教室.
他从那颗高树上摔了下来,结果把腿摔断了.

玛丽刚刚提出的观点很有说服力.
----- Very convincing is the idea / viewpoint that Mary came up with just now.
这次的报告不仅有趣,而且很鼓舞人.
----- Not only is this report very interesting but it is also quite encouraging.
正在教室上课的那位老师是张老师.
----- The one giving a lesson in the classroom now is Mr.Zhang.
当Bob经过这座小屋时,听到有人在大声笑.
----- When Bob walked past the little house, he heard someone laughing loudly.
我记得我曾经在哪儿见过坐在哪儿的那位老人.
----- I remember having somewhere seen the old man seated / sitting over there.
当我们看到路被雪封了,我们决定在家度假.
------ Seeing the road blocked up by the snow, we decided to spend the holiday at home.
我的工作是为人民服务.
------ It is my work to serve the people.
一看到这张旧照片,我不禁想起我快乐的童年.
------ (On)seeing this old photo, I can't help thinking of my happy / merry childhood.
他们又说又笑的走进了教室.
------ They went into the classroom talking and laughing.
他从那颗高树上摔了下来,结果把腿摔断了.
----- He fell off the tree only to break his leg / only to have his leg broken.

用从句和非谓语结构翻译句子急用非谓语动词简化下列句子非谓语改写句子英语翻译用高级句式的以下方法翻译句子：1.去年在洪水中被毁坏的那座桥已经被重新修好了.（非谓语形式）2.使我们吃惊的是, 非谓语动词句子是什么非谓语在句子中怎么用的英语!用非谓语动词形式完成下列句子! 怎样判断一个句子是否需要用非谓语动词? 用非谓语动词的形式改写下面的句子怎样判断句子是否需要用非谓语动词非谓语动词英语句子中到底是哪个句子该用非谓语形式啊?取决于什么啊? 请帮忙翻译以下句子,要求优美通顺谢谢