为什么 Jesus 要翻译成 耶稣,读音差很远啊

judas发音为什么Judas念朱大思却翻译成犹大,同理,为什么Jesus、Jerusalem翻译成耶稣、耶路撒冷.这不 英语翻译Jesus Christ.Jesus其实应该音译成“吉酥”.一直都很奇怪为什么要翻译成耶酥.后来有点头绪了,因为 Julius Caesar是按照拉丁语发音翻译成尤里乌斯凯撒?Jesus是按照希伯来语发音翻译成耶稣?最初的译者都是根 耶稣翻译成汉语是什么意思 英文JESUS翻译成中文是什么意思? 为什么要祭拜耶稣? 翻译成英语：纽约距离这里很远. Durian giraffe Papa Jesus!← 帮我翻译成中文 有关Jesus（耶稣）的故事 英文 英语翻译1.比如美国的Mary翻译成中文是玛丽,能不能翻译成马力?2.能不能翻译成读音一样,字不一样?3.为什么要这样翻 英语翻译求翻译.“跟随耶稣的鱼”翻译成英文 耶稣讲天国道理为什么有时要用比喻啊?